Read more
Jeder Mensch ist ein Theatertier - so ließe sich Nikolaj Evreinovs dreibändiges, zwischen 1914 und 1917 verfasstes Werk zusammenfassen. Evreinov plädiert für mehr Theatralität (teatral'nost') im Theater und im Leben, wobei er Theatralität nicht für etwas Künstliches hält, sondern für die natürlichste Sache der Welt: für einen menschlichen Instinkt. Die hier vorliegende deutsche Erstübersetzung soll nicht nur den in Vergessenheit geratenen Regisseur, Dramatiker und Theoretiker, der zu den wichtigsten Innovatoren der russischen Theateravantgarde zählte, wieder in Erinnerung bringen, sondern auch seine Überlegungen zur Theatralität für die heutige Diskussion erschließen.
List of contents
9 - 10 Erster (theoretischer) Teil (Nikolaj Evreinov)11 - 12 Vorhang auf (Nikolaj Evreinov)13 - 32 Theatrokratie. Ein paar wohl abgewogene Worte (Nikolaj Evreinov)33 - 197 Zur Philosophie des Theaters (Nikolaj Evreinov)199 - 200 Zweiter (pragmatischer) Teil (Nikolaj Evreinov)237 - 248 Lektion für Professionelle (Nikolaj Evreinov)249 - 264 Über die Negation des Theaters (Polemik des Herzens) (Nikolaj Evreinov)265 - 268 Theater der fünf Fingerchen (Nikolaj Evreinov)269 - 276 Theater in der Zukunft (Nicht phantastische Phantasie) (Nikolaj Evreinov)277 - 298 Mein Lieblingstheater (Nikolaj Evreinov)299 - 300 Dritter (praktischer) Teil (Nikolaj Evreinov)303 - 370 »Theater für sich« als Kunst (Nikolaj Evreinov)371 - 446 Stücke aus dem Repertoire des »Theaters für sich« (Nikolaj Evreinov)447 - 466 Der Vorhang fällt (Nikolaj Evreinov)467 - 492 Appetit auf Theater (Sylvia Sasse)
About the author
Nikolaj Evreinov 1879-1953, war ein russischer Schriftsteller, Theatertheoretiker, Regisseur und Dramaturg, 1920 inszenierte er den Film "Sturm aufs Winterpalais".
Sylvia Sasse (Dr. phil.), studierte Slavistik und Germanistik in Konstanz, St. Petersburg und Moskau; derzeit wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Literaturforschung in Berlin mit einem Projekt zur Beicht- und Geständnispraxis in Rußland.
Regine Kühn ist Übersetzerin aus dem Russischen.
