Alles ist erleuchtet - Ausgezeichnet mit dem Corine - Internationaler Buchpreis, Kategorie Rolf Heyne Buchpreis 2003. Roman

Ein junger Amerikaner reist durch die Ukraine. Lebt sie noch, die Frau, die seinem jüdischen Großvater während der Nazizeit das Leben gerettet hat? In einem klapprigen alten Auto macht er sich auf die Suche nach einer gespenstigen Vergangenheit. Zusammen mit einem alten Ukrainer und dessen Enkel Alex, der ein herrliches verballhorntes Englisch spricht. Und dann ist da noch die Promenadenmischung Davis jr.jr.

»Ein Geniestreich.« Die ZEIT

About the author

Jonathan Safran Foer wurde 1977 geboren und studierte in Princeton Philosophie und Literatur. Sein erster Roman "Alles ist erleuchtet" war ein sensationeller Erfolg in den USA. Foer lebt und schreibt in New York an seinem zweiten Roman.

Dirk van Gunsteren, geb. 1953 in Düsseldorf, ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München. 2007 erhielt van Gunsteren den 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis' für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.

Summary

Ein junger Amerikaner reist durch die Ukraine. Lebt sie noch, die Frau, die seinem jüdischen Grossvater während der Nazizeit das Leben gerettet hat? In einem klapprigen alten Auto macht er sich auf die Suche nach seiner Vergangenheit. Zusammen mit einem alten Ukrainer und dessen Enkel Alex. Und dann ist da noch die Promenadenmischung Davis jr.jr.

Report

"Jonathan Safran Foer, das 25-jährige literarische Wunderkind, entwickelt die Geschichte eines Schtetls, indem er jeden nur denkbaren literarischen Kniff nutzt. So entsteht eine dichte Erzählung aus Geschichte, Erinnerung und Versöhnung." (New York Magazine)

Product details

• Authors: Jonathan S Foer, Jonathan Safran Foer
• Assisted by: Dirk Gunsteren (Translation), Dirk van Gunsteren (Translation)
• Publisher: FISCHER Taschenbuch
• Original title: Alles ist erleuchtet
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 19.01.2005
• EAN: 9783596156283
• ISBN: 978-3-596-15628-3
• No. of pages: 384
• Weight: 336 g
• Series: Fischer-Tb. Allgemeine Reihe; Fischer Taschenbücher; Fischer Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Hund, Nationalsozialismus, Zweiter Weltkrieg, Grossvater, Roman, Rettung, Ukraine, Kiew, Bezug zu Juden und jüdischen Gruppen, Belletristik in Übersetzung, Jude, leichtlesen