Read more
List of contents
Vorwort
'Romeo and Juliet' (William Shakespeare - Franco Zeffirelli, Baz Luhrmann)
Von Lisa Gotto
'Macbeth' (William Shakespeare - Orson Welles, Akira Kurosawa, Roman Polanski)
Von Johann N. Schmidt
'Les Liaisons dangereuses' (Choderlos de Laclos - Roger Vadim, Stephen Frears, Milos Forman, Roger Kumble)
Von Kirsten von Hagen
'Die Marquise von 0 ...' (Heinrich von Kleist - Eric Rohmer)
Von Anke-Marie Lohmeier
'Woyzeck' (Georg Büchner - Werner Herzog)
Von Peter Schott und Thomas Bleicher
'Madame Bovary' (Gustave Flaubert - Jean Renoir, Claude Chabrol)
Von Jörg Dünne
'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' (Robert Louis Stevenson - Rouben Mamoulian, Victor Fleming, Jean Renoir, David Wickes)
Von Erika Greber
'Effi Briest' (Theodor Fontane - Rainer Werner Fassbinder)
Von Marion Villmar-Doebeling
'Franz Kafka' (Orson Welles: 'The Trial' - Steven Soderbergh: 'Kafka')
Von Benno Wagner
'Der Tod in Venedig' (Thomas Mann - Luchino Visconti)
Von Roger Lüdeke
'Der Untertan' (Heinrich Mann - Wolfgang Staudte)
Von Brigitte Braun
'Traumnovelle' (Arthur Schnitzler - Stanley Kubrick)
Von Sven Hanuschek
'Berlin Alexanderplatz' (Alfred Döblin - Phil Jutzi, Rainer Werner Fassbinder)
Von Thomas Bleicher und Peter Schott
'Der Hauptmann von Köpenick' (Carl Zuckmayer - Richard Oswald, Helmut Käutner, Frank Beyer)
Von Markus M. Müller
'Mephisto' (Klaus Mann - István Szabó)
Von Sebastian Donat
'Die Manns - Ein Jahrhundertroman' (Heinrich Breloer)
Von Joan Kristin Bleicher
'Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring' (J. R. R. Tolkien - Peter Jackson)
Von Andreas Blüml
'Il Gattopardo' (Giuseppe Tomasi di Lampedusa - Luchino Visconti)
Von Bernd Kiefer
'Die Blechtrommel' (Günter Grass - Volker Schlöndorff)
Von Hans-Edwin Friedrich
'The Loneliness of the Long-Distance Runner' (Alan Sillitoe - Tony Richardson)
Von Ingrid von Rosenberg
'A Clockwork Orange' (Anthony Burgess - Stanley Kubrick)
Von Christian W. Thomsen
'Fahrenheit 451' (Ray Bradbury - Fransçois Truffaut)
Von Tilman Lang
'Jakob der Lügner' (Jurek Becker - Frank Beyer, Peter Kassovitz)
Von Christian Jäger
'Jahrestage' (Uwe Johnson - Margarethe von Trotta)
Von Nikolaus G. Schneider
'Crónica de una muerte anunciada' (Gabriel García Márquez - Franccsco Rosi)
Von Sabine Schlickers
'Smoke' (Paul Auster - Wayne Wang)
Von Joachim Paech
Literaturhinweise
Glossar
Die Autoren der Beiträge
About the author
Anne Bohnenkamp, geb. 1960, ist Direktorin des Freien Deutschen Hochstifts / Frankfurter Goethe-Hauses und lehrt als Honorarprofessorin Neuere deutsche Literatur an der Universität Frankfurt.
Report
An Sammelbänden über Literaturverfilmungen herrscht Mangel. Deshalb ist es erfreulich, daß sich der Reclam Verlag in seiner etablierten Interpretationsreihe dieses Genres angenommen hat, das von der Germanistik zuweilen immer noch als 'abgeleitete Kurzform' gewertet wird. Demgegenüber ist es zu begrüßen, daß die Herausgeberin in ihrem wohlinformierten Vorwort "Literaturverfilmungen" als "intermediale Herausforderung" einstuft und wichtige Hinweise zu Adaptationstypen und Mediendifferenzen liefert. In 26 Beiträgen werden internationale Klassiker des Genres vorgestellt. 'Germanistik' Die exemplarischen Analysen medialer Wechselwirkungen markieren einen erfreulichen Diskursbruch. Das flüchtige Medium Film ist greifbarer und damit auch begreifbarer geworden. Literaturverfilmungen, das macht der hier besprochene Sammelband deutlich, bieten für eine zukünftige Text-Wissenschaft mit intermedial erweitertem Horizont einen hervorragenden Startpunkt. 'Deutsche Bücher. Forum für Literatur'
