Read more
Das schönste Geschenk für die ganze Familie
in't Plattdüütsche överdragen vun Reinhard Goltz
Eine kleine Maus findet, dass das Leben in der riesigen Stadt Hamburg voller Mausefallen und Katzen zu gefährlich geworden ist. Fledermäuse bringen sie auf die Idee, dass sie sich doch ein Flugzeug bauen könnte, um zu den Verwandten nach New York zu fliegen. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt.
Buchhändler lieben dieses traumhaft schöne Buch und machten es zu einem veritablen Bestseller. Es wurde schon in viele Sprachen übersetzt.
Jetzt endlich erscheint es auf Platt, der eigentlichen Sprache in Norddeutschland und natürlich Hamburg, dem phantasievollen Schauplatz dieser hinreißenden Geschichte.
En lütt Muus finnt: In de Stadt Hamborg, wo dat so luut un stinkig is,
dor gifft dat keen kommodig Leven mehr - vör allen vunwegen de
Muusfallen un de Katten. Man denn bringt Fladdermüüs ehr op en Idee: Se
will sik en Fleger boen un dormit ehr Anverwandten in New York besöken.
Un nu fangt en Geschicht an, de meist nich to glöven is.
Bökerhöker möögt düt wunnerbore Book, dat se vele Malen verköfft hebbt.
In en Reeg Spraken is de Geschicht al opschreven worrn. Nu endlich kümmt
dat op Platt vör Dag - de egentliche Spraak in Noorddüütschland un
natüürlich ok in Hamborg, denn jüst hier speelt de Geschicht, de man
geern hunnert Mal ankieken un lesen deit.
Report
Aus der Presse über die Originalausgabe: "Das erste neue richtige Kinderbuch für alle Generationen, das alle lieben, weil es unser aller Leben bereichert." "Ein magischer Bestseller, der beweist, dass Erfolg und zeitlose Qualität kein Widerspruch sind."
