Ideologías en traducción - Literatura, didáctica, cultura

El volumen incluye contribuciones sobre los aspectos ideológicos de la traducción. Sus contribuciones abarcan una temática muy amplia que va de la selección de textos a traducir, las reescrituras y (nuevas) lecturas de textos antiguos; hasta la recepción de textos canónicos y periféricos en las culturas meta. Los autores entrelazan traducción e ideología en tanto prácticas multívocas y provocadoras enfocando las políticas de traducción, edición y cultura; la traducción de documentos oficiales; el proceso y las estrategias de traducción. El libro constituye una aportación investigativa de primera mano desde variados sitios de intersección en el más reciente panorama traductológico global.

List of contents

Ideología en traducción - Didáctica de traducción - Traducción cultural - Traducción literaria - Políticas de edición - Reescritura - Traducción de textos antiguos - Traducción de documentos - Proceso de traducción - Estrategias de traducción - Recepción de traducciones

About the author

Iwona Kasperska, Irlanda Villegas y Amaia Donés Mendia son investigadoras en Traductología, docentes, traductoras y/o intérpretes. Han trabajado como profesoras de traducción, lenguas extranjeras y literatura y han llevado a cabo sus respectivos proyectos de investigación y docencia en Polonia, México, España y Estados Unidos, entre otros.

Product details

• Assisted by: Amaia Donés Mendia (Editor), Iwona Kasperska (Editor), Irlanda Villegas (Editor), Lilia Irlanda Villegas Salas (Editor)
• Publisher: Peter Lang
• Languages: Spanish
• Product format: Hardback
• Released: 31.05.2017
• EAN: 9783631667460
• ISBN: 978-3-631-66746-0
• No. of pages: 284
• Dimensions: 148 mm x 23 mm x 210 mm
• Weight: 460 g
• Illustrations: 36 Abb.
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative literary studies