Read more
Der Vater wartet nachts vorm Schlafzimmer ungeduldig auf die Niederkunft seiner Frau. Als nach Stunden nur noch laute Schnarchgeräusche zu hören sind, öffnet er die Tür: Neben seiner Frau liegt der Arzt im Bett, der im Bierrausch eingeschlafen ist. Der Vater muss mit dem Fahrrad eilig eine Freundin für die Geburtshilfe holen, denn der Doktor ist partout nicht wachzukriegen. So ist Dermot Healy nicht zur Welt gekommen - er glaubte es nur die längste Zeit. Familiengeschichten wurden im Haus der Healys so erzählt, dass jeder meinte, er sei dabei gewesen. In Wahrheit trug sich das Ereignis in der Nachbarschaft zu. "Dichtung beginnt im Haus einer Nachbarin"
, folgert Healy, und sie ist die große Schwester der Lüge. So ist es nur folgerichtig, wofür der Literat sein erstes Lob erntet - für einen Schulaufsatz, den er Wort für Wort abgeschrieben hat.
About the author
Dermot Healy, 1947 in Finea, Irland, geboren, gewann für seine erste Geschichtensammlung "Banished Misfortune" den Hennesy und den Tom Gallon Award. 1984 veröffentlichte er seinen ersten Roman "Fighting with Shadows", 1992 eine Gedichtsammlung, "The Ballyconnell Colours". Er ist Autor verschiedener Stücke und Herausgeber zweier Kunstzeitschriften. Sein zweiter Roman "Der Lachsfischer" erhielt den renommierten Encore Award.
Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, lebt als literarischer Übersetzer und Herausgeber in Dublin. Er übersetzte u. a. Werke von Christopher Nolan, Ian McEwan und John McGahern. Hans-Christian Oeser wurde mit dem Europäischen Übersetzerpreis 'Aristeion' ausgezeichnet und 2010 mit dem 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis'.
Report
"Mit seiner großen Gabe der Beschreibung und dem Hang, aus jeder Tragödie eine Komödie zu machen, hat Healy wunderbare, phantasievolle, vollblütige Erinnerungen geschrieben." (Kirkus Reviews)
"Healy ist der Größte!" (Roddy Doyle)
