Read more
Excerpt from Les Romans du Renard: Examinés, Analysés Et Comparés, d'Apres les Textes Manuscrits les Plus Anciens, les Publications Latines, Flamandes, Allemandes Et Françaises
Au nom même de Renart s'attache une parti cularité linguistique et peut-être historique assez curieuse. En français, le mot renard est aujour d'hui le nom appellatif le nom commun qui dé signe l'animal d'une certaine espèce, mais il n'en a pas toujours été ainsi; il n'en est pas ainsi non plus en aucune autre langue. Renard, Renart ou Regnard, nom propre, a ses analogues dans les autres langues, tels que Reinardus en latin, Reinaert en ¿amand, Reinhart et Reine/ce en allemand, Reynard en anglais. Le nom commun de renard se traduit par vulpes en latin, volpe en italien, voss en hollandais l'om en anglais, fuchs en allemand, raev en danois. Par méta phore, presque toutes les langues désignent cer tains animaux par des noms propres d'un usage fréquent dans la conversation et chez les poètes fabulistes ainsi en français, on appelle l'ours Martin, le singe Bertrand la chatte Minette.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
