Sprachmittlung - Studien zur Modellierung einer komplexen Kompetenz

Seit der Veröffentlichung des Referenzrahmens und der Bildungsstandards gilt Sprachmittlung als eine bedeutende Innovation im schulischen Fremdsprachenunterricht in Deutschland. Der raschen Einführung in der Praxis stand bislang eine fehlende theoretische Fundierung gegenüber. Dieser Band füllt diese Forschungslücke und verortet Sprachmittlung historisch, räumlich und vor allem konzeptuell im Kontext von interkultureller Kompetenz und translationswissenschaftlichen Positionen. Im Anschluss wird erstmals ein detailliertes Prozess- und Kompetenzmodell der Sprachmittlung entworfen. Drei Beispielsequenzen illustrieren, wie sich die Komplexität von Sprachmittlungsaufgaben anhand einer Vielzahl von Faktoren variieren lässt. Auch wenn der Schwerpunkt auf dem Englischunterricht liegt, leistet die Arbeit einen fremdsprachendidaktischen und unterrichtspraktischen Beitrag zum Fremdsprachenunterricht insgesamt.

About the author

Elisabeth Kolb schloss das Studium der Anglistik und Romanistik an der KU Eichstätt-Ingolstadt mit dem Ersten Staatsexamen und einem Magister in Englischer Literaturwissenschaft ab. Nach dem Zweiten Staatsexamen ist sie als Gymnasiallehrerin für Englisch und Französisch tätig. Im Rahmen einer Abordnung an die Ludwig-Maximilians-Universität München promovierte sie 2012 und wurde 2015 habilitiert.

Product details

• Authors: Elisabeth Kolb
• Publisher: Waxmann Verlag GmbH
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.08.2016
• EAN: 9783830934080
• ISBN: 978-3-8309-3408-0
• No. of pages: 296
• Dimensions: 170 mm x 241 mm x 19 mm
• Weight: 572 g
• Series: Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung (MAFF); Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung; Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung; Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung (MAFF)
• Subjects: Education and learning > Adult education/adult education classes > Adult education class / course materials (language); Humanities, art, music > Education > School education, didactics, methodology; Sprachunterricht, Fremdsprachendidaktik: Theorie und Methoden, Schulen und Vorschulen, Fachspezifischer Unterricht, Übersetzungswissenschaft, Pädagogik / Schule, Übersetzen und Dolmetschen, Fremdsprache / Didaktik, Methodik, Fremdsprachendidaktik; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht; Englischdidaktik; Übertragung; Übersetzung; Mediation; Translation; Sprachdidaktik; Schulpädagogik