Der Waldschrat - Komödie in vier Akten

'Der Waldschrat', entstanden 1889, gilt als Vorläufer von 'Onkel Vanja' und enthält bereits die wichtigsten Handlungselemente und Motive des Stücks, das Cechov erst 10 Jahre später vollendet hat. Anders als in diesem Drama ist der Schluß der 'Urfassung' unerwartet ausgelassen, ein richtiges Happy-End.

About the author

Peter Urban, geboren 1941 in Berlin, studierte Slavistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad, war Verlagslektor bei Suhrkamp, Hörspieldramaturg beim WDR und ist Lektor im Verlag der Autoren in Frankfurt; er übersetzte u.a. Werke von Gorkij, Ostrovskij, Daniil Charms, Kazakov, Chlebnikov und das gesamte dramatische Werk von Anton Cechov. Für seine Neuedition und -übersetzung der Cechov-Briefe wurde ihm der Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis zuerkannt. Peter Urban verstarb 2013.

Summary

›Der Waldschrat‹, entstanden 1889, gilt als Vorläufer von ›Onkel Vanja‹ und enthält bereits die wichtigsten Handlungselemente und Motive des Stücks, das Cechov erst 10 Jahre später vollendet hat. Anders als in diesem Drama ist der Schluß der ›Urfassung‹ unerwartet ausgelassen, ein richtiges Happy-End.

Additional text

»Es wären seine Werke, die ich auf eine Reise zu einem anderen Planeten mitnehmen würde.«

Report

»Als Stilist ist Cechov unerreicht, und der künftige Literarhistoriker wird, wenn er über das Wachstum der russischen Sprache nachdenkt, sagen, diese Sprache ist von Puschkin, Turgenjew und Cechov geschaffen worden.« Maksim Gorkij

Product details

• Authors: Anton Cechov, Anton Tschechow, Anton P. Tschechow, Anton Pawlowitsch Tschechow
• Assisted by: Peter Urban (Translation)
• Publisher: Diogenes
• Original title: Lesij
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2004
• EAN: 9783257200843
• ISBN: 978-3-257-20084-3
• No. of pages: 176
• Weight: 156 g
• Series: detebe; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Drama; Schauspiel, Russische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Theaterstücke (div.), Theater, Drama, Komödie, Verstehen, Bühne, Tschechow, Waldschrat, Cechov, Onkel Vanja