Read more
Este trabajo presenta una aproximación lingüística al estudio del refrán. En particular, se repasan en él diferentes acercamientos (formales, semánticos, pragmáticos, entre otros) a esta unidad y se ofrece una definición de refrán basada en una matriz de rasgos. Sobre la base de esta definición, se compila un corpus con más de 2700 refranes metalingüísticos del español y se estudia el saber sobre el lenguaje contenido en estas expresiones tradicionales. Se trata, por tanto, de una investigación de índole metalingüística, que persigue, desde los presupuestos de la etnolingüística del discurso, caracterizar la concepción intuitiva sobre el lenguaje que comparten los hablantes de español y que han volcado en una parcela del metalenguaje en español, como es su refranero.
List of contents
Contenido: Refrán - Fraseología - Paremiología - Metalenguaje - Etnolingüística - Lingüística textual - Pragmática.
About the author
Elvira Manero Richard es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra (1998) y doctora en Lingüística Hispánica por esta misma Universidad (2005), donde también ha ejercido su labor docente. Ha sido igualmente profesora de la Universidad Católica San Antonio de Murcia y, desde 2008, de la Universidad de Murcia. Su labor investigadora y docente se centra en fraseología y paremiología, pragmática y lingüística textual.
Report
"No cabe duda de que este trabajo salta a la vista como un tesoro en las inverstigaciones lingüísticas, y eso por varios motivos: primero, su estructuración es excelente, algo que le ayuda mucho al lector; en secundo lugar, está muy bien dotado de referencias a las fuentes pertinentes, [...] además, la autora no ha intentado esquivar las interrogantes que suscita su trabajo [...]. Esta franqueza investigadora (Ilámese bravura), sobra decirlo, es señal de un trabajo de gran calidad, que no solamente ofrece novedad y esfuerzos por soluciones, sino también plantea - si bien no siempre de manera explícita - muchos desafíos más. Es una joya." (K. Anipa, Bulletin of Spanish Studies XC, 2013)
