Read more
Juz jako dziecko Helen Macdonald postanowila zostac sokolniczka. Opanowala zlozona terminologie i przeczytala wszystkie klasyczne ksiazki z tej dziedziny, w tym pelne opisow udreki arcydzielo T.H. White'a "The Goshawk", w ktorym mozolne ukladanie jastrzebia autor przedstawil jako pojedynek duchowy.
Po smierci ojca pograzona w zalobie Helen mysli obsesyjnie o wyszkoleniu wlasnego jastrzebia. Za 800 funtow kupuje na szkockim nabrzezu Mabel i zabiera ja do domu w Cambridge. Napelnia lodowke karma dla ptaka, wylacza telefon i przystepuje do dlugiego, niezwyklego zadania, jakim jest ulozenie najdzikszego ze zwierzat.
"Zeby ulozyc jastrzebia, musisz go obserwowac jak jastrzab, dzieki temu zrozumiesz jego nastroje. Potem bedziesz umial przewidziec, co zrobi. To szosty zmysl doswiadczonego tresera. W koncu [...] bedziesz czuc to, co on czuje. Zauwazac to, co zauwaza. Pojmowac tak jak on".
"J jak jastrzab" to zapis duchowej podrozy - bezlitosnie szczera opowiesc o zmaganiach ze smutkiem i zaloba, w trakcie ktorych autorka oswajala jastrzebia, sama zas nabierala coraz wiecej cech dzikiego zwierzecia. Na ksiazke te sklada sie rowniez barwna jak kalejdoskop biografia wybitnego, targanego sprzecznosciami powiesciopisarza T.H. White'a. To ksiazka o pamieci, naturze i ludziach, o tym, jak mozna podjac probe pogodzenia smierci z zyciem i miloscia.
"J jak jastrzab" to olsniewajace dzielo: porusza do glebi, fascynuje, skrzy sie miloscia i inteligencja. [...] To ksiazka gleboko humanistyczna, pelna madrosci i wspolczucia." Melissa Harrison, "Financial Times"
"Macdonald w wyjatkowy sposob potrafi przyblizyc czytelnikowi sposob myslenia ptaka drapieznego, a jej ksiazka otwiera drzwi do swiata natury." Mark Cocker, "Guardian"
"Opowiesc, ktora zachwyca. Macdonald idealnie laczy talent poety i naukowca - w piekny sposob przedstawia wnikliwa obserwacje przyrody." Craig Brown, "Daily Mail"
"Macdonald udalo sie osiagnac w literaturze cos bardzo rzadkiego - przedstawila prawdziwa historie zwierzecej natury." John Carey, "Sunday Times"
"Fantastyczna ksiazka. Po czesci zapis wspomnien autorki, po czesci cudowny opis swiata przyrody, a wszystko ujete pieknym, literackim jezykiem. [...] Odkrycie sezonu." Erica Wagner, "The Economist"
"Cudowna ksiazka, ktora chwycila mnie niczym jastrzebie pazury." Caroline Sanderson, "The Bookseller"
