Fraseología contrastiva del alemán y el español - Teoría y práctica a partir de un corpus bilingüe de somatismos

Esta obra pretende fundamentalmente determinar y comprobar la validez de una serie de criterios mediante los cuales se pueda realizar un análisis de fraseología contrastiva. Para ello se establece una base teórica auspiciada por conceptos clásicos del estructuralismo, que es aplicada a un corpus bilingüe de fraseolexemas alemanes y españoles. El resultado es la elaboración y fijación de una amplia tipología de relaciones interlinguales y el descubrimiento de abundantes similitudes así como diferencias sistémicas en el ámbito fraseológico de las dos lenguas analizadas.

List of contents

Contenido : Criterios de contraste en fraseología - Formación de un corpus bilingüe - Equivalencia de unidades fraseológicas - Contraste fraseológico sistémico de subniveles lingüísticos.

About the author

El autor: Juan Pablo Larreta Zulategui (Sevilla, 1967) se licenció y obtuvo su doctorado en la Universidad de Sevilla. Desde 1991 imparte clases de lengua y literatura alemanas en dicha universidad. Su campo de investigación se centra en la lingüística, y más concretamente en la fraseología, disciplina sobre la que han versado tanto su tesis doctoral como la presente obra y otras publicaciones diversas.

Product details

• Authors: Juan Pablo Larreta, Juan Pablo Larreta Zulategui
• Publisher: Peter Lang
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 30.06.2016
• EAN: 9783631373439
• ISBN: 978-3-631-37343-9
• No. of pages: 255
• Dimensions: 148 mm x 17 mm x 210 mm
• Weight: 410 g
• Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation; Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics