Read more
Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs im August 1914 unterbrach auf Jahre hinaus die Publikation von Marcel Prousts siebenbändigem Jahrhundertroman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Der Krieg hielt schließlich selbst Einzug in den Roman: Combray, den Ort der Kindheitserlebnisse, verlegt Proust aus der Gegend von Chartres in die Nähe von Reims und damit gleich hinter die Frontlinien. Und in Die wiedergefundene Zeit führt Proust seinen Erzähler durch die Phantasmagorie der Kriegsnächte in Paris. Selbst verfolgte er das Geschehen anhand der Lektüre von sieben Tageszeitungen - und misstraute doch zutiefst der medialen Berichterstattung.
Prousts oftmals überraschendes politisches Verhältnis zum Krieg, seine ästhetische Verarbeitung der Kriegsjahre sind Gegenstand der in diesem Band versammelten Beiträge. Sie stammen von ausgewiesenen Kennern dieser Materie aus Deutschland, England, Frankreich, Japan und den USA.
List of contents
Wolfram Nitsch/Jürgen Ritte: Vorwort
Karl Heinz Bohrer: Poetische Erinnerung und der Krieg
Jörg Dünne: Nacht über Paris. Krieg und Katastrophenlandschaft bei Proust und Céline
Wolfram Nitsch: Luftschutzraum und Lustrevier. Die Metro in Le temps retrouvé
Yuji Murakami: »J'étais comme un chirurgien ...«. Der Erste Weltkrieg und die röntgenologische Metapher in À la recherche du temps perdu
Karin Westerwelle: Pathos und Trauer. Zur Rede über den Krieg bei Proust
Brigitte Mahuzier: »Je suis Charlus«. Proust und die déraison d'état
Philippe Chardin: »Die Unmenschlichkeit hat ihre besten Zeiten noch vor sich.« Bilder vom Ersten Weltkrieg bei Proust und Karl Kraus
Edward J. Hughes:** »Comme on aimait en Dieu, je vois dans la guerre«. Identität und Identifikation in Marcel Prousts Briefwechsel während der Kriegsjahre
Jürgen Ritte: »Je crois qu'on généralise trop les crimes allemands«. Prousts Deutschlandbild während der Kriegsjahre
Pyra Wise: Jean Bénac. Eine verborgene Quelle für Robert de Saint-Loup
Abkürzungsverzeichnis
Zu den Autoren dieses Bandes
Namenregister
About the author
Jürgen Ritte, 1956 geboren, Übersetzer, Kritiker, Literaturwissenschaftler, lehrt an der Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris und ist Direktor des dortigen Institut d'Allemand.
Summary
Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs im August 1914 unterbrach auf Jahre hinaus die Publikation von Marcel Prousts siebenbändigem Jahrhundertroman
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
. Der Krieg hielt schließlich selbst Einzug in den Roman: Combray, den Ort der Kindheitserlebnisse, verlegt Proust aus der Gegend von Chartres in die Nähe von Reims und damit gleich hinter die Frontlinien. Und in
Die wiedergefundene Zeit
führt Proust seinen Erzähler durch die Phantasmagorie der Kriegsnächte in Paris. Selbst verfolgte er das Geschehen anhand der Lektüre von sieben Tageszeitungen – und misstraute doch zutiefst der medialen Berichterstattung.
Prousts oftmals überraschendes politisches Verhältnis zum Krieg, seine ästhetische Verarbeitung der Kriegsjahre sind Gegenstand der in diesem Band versammelten Beiträge. Sie stammen von ausgewiesenen Kennern dieser Materie aus Deutschland, England, Frankreich, Japan und den USA.
