Wir beide wussten, es war was passiert - | Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2017

... und wie ich mich abmühte,selbstsicher zu erscheinen.Und er antwortete: Ja, toll.Und ich sagte auch: Toll.Und danach machte ich michwieder ans Wischenund versuchte zu wirken,als wenn nichts passiert wär,obwohl wir beide wussten,es war was passiert.
Eine poetische Geschichte vom und zum Verlieben, übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

About the author

Uwe-Michael Gutzschhahn, Jahrgang 1952, studierte Anglistik und Germanistik. Er arbeitet als Verlagslektor, Schriftsteller und Übersetzer in München. Für seine schriftstellerische Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet.

Summary

... und wie ich mich abmühte,
selbstsicher zu erscheinen.
Und er antwortete: Ja, toll.
Und ich sagte auch: Toll.
Und danach machte ich mich
wieder ans Wischen
und versuchte zu wirken,
als wenn nichts passiert wär,
obwohl wir beide wussten,
es war was passiert.

Eine poetische Geschichte vom und zum Verlieben, übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

Foreword

Eine Geschichte zum Verlieben

Additional text

"Der melancholische Ton der lyrischen Prosa will nicht schönreden, sondern stellt sich den Realitäten zwischen Arm und Reich auf subtil poetische Weise.", Seitenweise, 01.01.2016

Report

"Trotz des berührenden Happy Ends schließt die Knappheit der lyrischen Sprache Steven Herricks jede Sentimentalität aus." Roswitha Budeus-Budde Süddeutsche Zeitung 20160715

Product details

• Authors: Steven Herrick
• Assisted by: Uwe-Michael Gutzschhahn (Translation)
• Publisher: Thienemann in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH
• Original title: The Simple Gift
• Languages: German
• Age Recommendation: from age 13
• Product format: Hardback
• Released: 15.07.2016
• EAN: 9783522202190
• ISBN: 978-3-522-20219-0
• No. of pages: 208
• Dimensions: 143 mm x 222 mm x 25 mm
• Weight: 413 g
• Subjects: Children's and young people's books > Young people's books from 12 years of age; Liebe, Freundschaft, Obdachlosigkeit, Gedicht, Kinder- und Jugendliteratur, JUVENILE FICTION / General, Poesie, Kinder/Jugendliche: Gegenwartsliteratur, empfohlenes Alter: ab 13 Jahre, Jugendbuch, Ausreißer, Liebe Freundschaft, Verse, Deutscher Jugendliteraturpreis, leichtlesen