Fr. 18.50

Ich bin zum Schweigen verdammt - Tagebücher und Briefe

German · Paperback / Softback

Shipping usually within 4 to 7 working days

Description

Read more

Die schriftstellerische Karriere von Michail Bulgakow, dem Autor des epochalen Romans Meister und Margarita, war zu seinen Lebzeiten ein immerwährender und meist vergeblicher Kampf gegen die staatliche Zensur. »Ich weiß, daß ich als Schriftsteller unermeßlich stärker bin als alle, die ich kenne. Aber unter meinen jetzigen Umständen gehe ich womöglich in die Knie«, notierte Bulgakow vor der Beschlagnahmung seiner Tagebücher. Seine Briefe und Tagebuchaufzeichnungen - meisterhaft übersetzt von Thomas und Renate Reschke - erzählen eindrucksvoll vom Ringen des Schriftstellers mit der Zensur, von seinem gescheiterten Versuch, die UdSSR zu verlassen, der materiellen Not und der Krankheit, die zu seinem frühen Tod führte.

About the author

Sabine Baumann, geboren 1966, studierte Amerikanistik und Slawistik in Frankfurt am Main und den USA. Sie promovierte über das Werk von Vladimir Nabokov, den sie auch übersetzt hat. 2010 wurde sie für ihre Übertragung von Alexander Puschkins Eugen Onegin und Nabokovs Kommentar mit dem Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Sie lebt als Lektorin in Frankfurt am Main.

Summary

Die schriftstellerische Karriere von Michail Bulgakow, dem Autor des epochalen Romans Meister und Margarita, war zu seinen Lebzeiten ein immerwährender und meist vergeblicher Kampf gegen die staatliche Zensur. »Ich weiß, daß ich als Schriftsteller unermeßlich stärker bin als alle, die ich kenne. Aber unter meinen jetzigen Umständen gehe ich womöglich in die Knie«, notierte Bulgakow vor der Beschlagnahmung seiner Tagebücher. Seine Briefe und Tagebuchaufzeichnungen – meisterhaft übersetzt von Thomas und Renate Reschke – erzählen eindrucksvoll vom Ringen des Schriftstellers mit der Zensur, von seinem gescheiterten Versuch, die UdSSR zu verlassen, der materiellen Not und der Krankheit, die zu seinem frühen Tod führte.

Product details

Authors Michail Bulgakow
Assisted by Roge Cockrell (Editor), Roger Cockrell (Editor), Sabine Baumann (Translation), Renate Reschke (Translation), Thomas Reschke (Translation)
Publisher BTB
 
Original title Diaries and Selected Letters
Languages German
Product format Paperback / Softback
Released 12.12.2016
 
EAN 9783442714773
ISBN 978-3-442-71477-3
No. of pages 352
Dimensions 122 mm x 188 mm x 26 mm
Weight 334 g
Illustrations 1 SW-Abb.
Series BTB-Tb.
btb
btb
Subjects Fiction > Narrative literature > Letters, diaries
Non-fiction book > Art, literature > Biographies, autobiographies

Briefwechsel (div.), Erinnerungen (div.) s.a. Einzelperson, Zensur, Bulgakow, Michail, Russland, Erste Hälfte 20. Jahrhundert (1900 bis 1950 n. Chr.), entspannen, Anthologien (nicht Lyrik), Autobiografien: Literatur, Michail Bulgakow, auseinandersetzen, arztgeschichten, Der Meister und Margarita, Die weiße Garde, Aufzeichnungen eines Toten, Teufeliaden

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.