Chopins Polish Letters

"Wydanie tego tomu jest powodem do swietowania. Tlumaczenia Davida Fricka wreszcie pozwalaja anglojezycznym czytelnikom wsluchac sie swobodnie w wyjatkowe, polskie wypowiedzi Chopina i wychwycic ich niuanse. W poszczegolnych listach obserwujemy charakterystyczne procesy zachodzace w wyobrazni kompozytora, niekiedy w postaci w pelni rozwinietych narracji (z logicznymi strukturami wlasciwymi fabule opowiadania i wyrozniajacymi sie sformulowaniami), innymi razy - odslaniajace sie poprzez spontaniczne dygresje, erupcje dowcipu czy gniewne inwektywy (tworzace fragmenty tekstu bardziej pokawalkowane, czesto zbudowane z niedokanczanych zdan)".
Jeffrey Kallberg

Product details

• Authors: Fryderyk Chopin
• Publisher: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2016
• No. of pages: 552
• Weight: 1150 g
• Subject: Fiction > Narrative literature > Letters, diaries