Read more
Editorial CLIE ha querido sumarse a la celebración del IV Centenario de la publicación de la obra inmortal El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, con la publicación de este libro de Juan Antonio Monroy, que trata dos aspectos poco conocidos y comentados, por no decir ignorados, de la obra cervantina: Sus numerosas referencias y citas de textos de la Biblia y el viaje de Don Quijote a la ciudad de Barcelona. Para ello, divide su investigación en dos partes: En la primera, partiendo de un interesante estudio sobre Cervantes y la Biblia y demostrando que el escritor manchego era asiduo lector de la Sagrada Escritura, analiza la influencia de esto en la dimensión espiritual de su personaje, Don Quijote. Y lo hace a través de un amplio estudio comentado, una a una, capítulo tras capítulo, de todas las citas y referencias a la Biblia en el texto de la novela. La segunda la dedica a los hechos acaecidos en el singular viaje de Don Quijote a Barcelona cruzando tierras de Aragón. Y se pregunta: ¿Qué buscaba Don Quijote en Barcelona? Entre las distintas hipótesis, resalta el episodio en el que, correteando por las calles de la capital catalana, vio el Ingenioso Hidalgo un letrero donde decía: "Aquí se imprimen libros". De este modo, comentando la visita de Don Alonso Quijano a la imprenta de Sebastián Cormellas, entra de lleno en uno de los grandes enigmas literarios que la crítica cervantina no ha resuelto todavía hasta el día de hoy: El del falso Quijote llamado también Quijote de Avellaneda. Finalmente, Juan Antonio Monroy aporta su visión peculiar sobre el desafío de Don Quijote con el Caballero de la Blanca Luna, su derrota, su regreso a la aldea y su retiro forzoso. Concluye su breve recorrido por la obra cervantina regresando a su análisis inicial de la dimensión espiritual del Ingenioso Hidalgo y su afición a citar la Biblia, y lo hace realizando un enlace magistral entre la muerte serena del Ingenioso Hidalgo con el pensamiento puesto en la inmortalidad y lo expuesto en la primera parte de esta obra: La Biblia en el Quijote.
About the author
William Barclay (1907-1978) nació en Wick (Escocia) en una familia de larga tradición evangélica.
Estudió en la Universidad y en el Trinity College de Glasgow, que completó con un semestre en la Universidad alemana de Marburgo.
En 1933 fue ordenado al ministerio de la Iglesia de Escocia. Su primer y único pastorado fue en Trinity Church de Renfrew, donde permanecería casi catorce años (1933-47).
Dio clases de lengua y literatura del Nuevo Testamento en la Universidad de Glasglow hasta el día de su jubilación.
Summary
El Comentario al Nuevo Testamento es una obra documentada, informativa, edificante y relevante, que se ha convertido en un clásico para todos los estudiosos de la Biblia. Presentación íntegra en un sólo volumen de los 17 tomos que componen la colección.
La presente edición en un solo tomo de esta importante obra, traducida magistralmente al español por Alberto Araujo, aporta además de una mayor facilidad de adquisición y manejo por parte del pueblo cristiano en el mundo de habla hispana, la ventaja de la unificación de índices y bibliografías:
ÍNDICE ANALÍTICO DE CONCEPTOS Y PERSONAJES: Con más de 4.000 entradas, constituye un diccionario completo y una herramienta utilísima para pastores, predicadores y estudiantes, que permite explorar en profundidad el contenido del Comentario y con ello todo el texto del Nuevo Testamento partiendo de la idea a la palabra y de la palabra a la idea.
ÍNDICE DE PATRÍSTICA, LITERATURA JUDAICA, APOCALÍPTICA, TEXTOS APÓCRIFOS Y CÓDICES: Que aporta un acceso fácil de todas las fuentes citadas para analizar su vinculación con el texto del NT.
ÍNDICE DE PALABRAS HEBREAS GRIEGAS Y LATINAS: Partiendo de su transcripción fonética aproximada, para ver como se pronunciaban cuando se escribió el N.T.
BIBLIOGRAFÍA: Con una amplia selección de libros en español que se recomiendan como fuentes complementarias para el estudio, tanto de todo el N.T. como de cada libro en particular.
Barclay's Daily Study Bible: N. Testament
This commentary on the New Testament is a well-documented, informative, edifying, relevant work which has become a classic for Biblical scholars. Complete presentation in one volume of the 17 books that were originally written.
This one-volume edition of this important work, masterfully translated into Spanish by Alberto Araujo, provides, in addition to being easier to acquire and manage for the Christian people in the Spanish-speaking world, the advantage of unifying indexes and bibliographies:
ANALYTICAL INDEX OF CONCEPTS AND CHARACTERS: With more than 4,000 entries, it constitutes a complete dictionary and a very useful tool for pastors, preachers and students, which allows them to explore in depth the content of the Commentary and with it the entire text of the New Testament starting from the idea to the word and from the word to the idea.
INDEX OF PATRISTIC, JEWISH, APOCALYPTIC LITERATURE, APOCRYPHAL TEXTS AND CODICES: Provides easy access to all the cited sources to analyze their relationship with the NT text.
INDEX OF GREEK AND LATIN HEBREW WORDS: Based on their approximate phonetic transcription, to see how they were pronounced when the N.T.
BIBLIOGRAPHY: With a wide selection of books in Spanish that are recommended as complementary sources for the study, both from the entire N.T. Like each book in particular.
