Voll Geheimnis - ganz wie die Welt - Gedichte. Polnisch, französisch, deutsch

About the author

Urszula Koziol ist eine passionierte Reisende, die schon durch Europa und Amerika pilgerte und dabei ihre literarischen Spuren hinterließ. Dies spiegelt sich besonders in der Übersetzung ihrer Gedichte in unterschiedlichste Sprachen wieder.
Ihre Werke sind oftmals dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Schnittpunkt zwischen Mythen und alltäglichem Leben herzustellen vermögen. Ohne den Bezug zum Konkreten zu verlieren, schafft Koziol es einen Hauch von Unendlichkeit und Ewigkeit zu erhalten.

Summary

Lyriker sind die wahren Realisten. Sie haben den nüchternen, den überraschenden Blick auf alle Arten von Grenzen, auf die politischen, die sozialen, die kulturellen. Urszula Koziol, Jean-Pierre Lefebvre und Johannes Kühn bringen individuelle Lebenserfahrungen, Beobachtungen der Gesellschaft, Visionen eines besseren Lebens kraftvoll zur Sprache. Alle drei verbindet sie eine poetische Abenteuerlust und diese hat sich noch nie Grenzen setzen lassen. Jeder von Ihnen ist neugierig auf alle Quellen, die ihm erreichbar sind. Er tauscht sich mit anderen Kulturen aus, um so den Wert des Eigenen durch die Außenperspektive neu wahrzunehmen und mit geweitetem Blick auf seine Bedeutung hin zu prüfen. Urszula Koziol hat zuerst unter der nationalsozialistischen, dann unter der kommunistischen Diktatur die politische Freiheit entbehren müssen. Ihrer Leidenszeit hat sie u.a. in dem Buch der Klage (1989 erschienen) Ausdruck verliehen. Wegen ihres Engagements wurde ihr 1998 der Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen zuerkannt. Jean-Pierre Lefebvre und Johannes Kühn ergreifen in ihren Gedichten besonders oft Partei für die Außenseiter, die Ausgegrenzten, die an den Rand der Gesellschaft Geratenen. Beide Dichter richten unsere Aufmerksamkeit auf Zurücksetzung und Ausbeutung der kleinen Leute, auf die Bestialität und die Ruchlosigkeit des Krieges.

Product details

• Authors: Urszula Koziol, Johannes Kühn, Jean-Pierre Lefebvre
• Assisted by: Benno Rech (Afterword)
• Publisher: Bacopa
• Languages: French, German, Polish
• Age Recommendation: ages 18 to 99
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.1998
• EAN: 9783903071285
• ISBN: 978-3-903071-28-5
• No. of pages: 156
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Poetry; Gedichte, Reime (dt.) div., Krieg, Lyrik, Deutschland, Avantgarde, Frankreich, Ausbeutung, Polen, erste Hälfte 21. Jahrhundert (2000 bis 2050 n. Chr.), empfohlenes Alter: ab 17 Jahren, Soziale Diskriminierung und Gleichbehandlung, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Soziales, Migration, Einwanderung und Auswanderung, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Politik, Armut und Prekariat, Politische Freiheit