Read more
Cumu s'nu ti hãrseascã aestã carti tsi ari hãrsitã ahãntea bãrni di njits, tu tutã dunjaua! Tora u avemu ti prota oarã tu limba armãneascã. Limba nã easti arhundã sh axi ti apridutseri, ti atsea va s'aflats aua, tu patimatli ali Alice, unã pirifanã dizvãrteari, unã bunã furnjii ti anvitsari, ama sh ti adutseari aminti zboarã di zãmani. Autorlu easti genialu Lewis Carroll (1832-1898), tsi ari anvitsatã Oxford, deapoa fu profesoru Oxford di matematicã sh di logicã, unlu di atselji di prota cãdrãgeadz di portreti tu Europã, nica ditu 1856. Ari alãsatã tsintsi albumi di caduri sh multi cãrtsã. Editsia di tora fu andreaptã ti yiurtia, tu 2015, a 150-loru anj di la prota tipuseari. --- How can anyone not enjoy this book, which has been a pleasure to so many generations of children the world over? Now for the first time we have Alice in the Aromanian language. Aromanian, also known as Macedo-Romanian or Vlach, is an Eastern Romance language which shares many features with modern Romanian, though while Romanian has been influenced by the Slavic languages, Aromanian has been more influenced by Greek. The author was the genius Lewis Carroll, whose real name was Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898). He studied at Oxford, afterwards lecturing in mathematics and logic there. He was one of the early portrait photographers in Europe, beginning in 1856. The present edition was prepared for the 2015 celebration of the 150th anniversary of the first publication of the book.
About the author
Charles Lutwidge Dogson, mais conhecido como Lewis Carroll (27 de janeiro de 1832 a 14 de janeiro de 1898), era o terceiro dos onze filhos de um pastor anglicano, sendo que se acostumou a contar histórias aos irmãos. Chegou a receber educação religiosa, mas seu grande interesse por álgebra, lógica e geometria fez com que se formasse com honras na universidade de Oxford, onde foi convidado a atuar como professor de matemática. Chegou a publicar alguns livros de poesia e matemática com conteúdos criativos e repletos de humor. Foi por essa época que conheceu Henry Liddell, de quem se tornaria grande amigo. Liddell era pai de Alice, garotinha que serviu de inspiração para duas das obras que ficariam conhecidas como ícones da literatura infantil: Alice no País das Maravilhas e Alice Através do Espelho.
