Reise ans Ende der Nacht

Der erbarmungsloseste Roman des 20. Jahrhunderts
Mit "Reise ans Ende der Nacht" begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Romans: Ein wilder Aufschrei gegen die Verkommenheit einer Welt, die alle ihre Rechnungen auf Kosten der Armen begleicht, einer Welt, in der Hass und Niedertracht regieren. Kein anderer Roman räumt so radikal mit dem schönen Schein des Bürgertums auf; vor Celine hat kein Autor eine so unversöhnlich wütende Sprache gefunden.
"Ein Übersetzungs-Meisterwerk." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

About the author

Louis-Ferdinand Celine, geboren 1894 in Courbevoie, gestorben 1961 in Meudon.§Nach seiner Entlassung aus der Armee war er 1916/1917 als Verwalter auf einer Plantage in Schwarzafrika tätitg. Wieder zurück in Frankreich studierte er Medizin und arbeitete als Arzt für den Völkerbund. 1927 verließ er den Völkerbund und ließ sich als Armenarzt in Clichy bei Paris nieder. 1932 erschien sein berühmter erster Roman "Reise ans Ende der Nacht". Ab 1937 entzweite sich das intellektuelle Paris mit ihm, weil er neben seinen Romanen antisemitische Pamphlete verfasste.

Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959, lebt in Berlin, übersetzt Prosa und Theaterstücke aus dem Französischen, Norwegischen und Italienischen, zuletzt vor allem Jean Echenoz, Yasmina Reza, Jon Fosse, Erlend Loe und Louis-Ferdinand Céline.

Summary

Der erbarmungsloseste Roman des 20. Jahrhunderts
Mit “Reise ans Ende der Nacht” begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Romans: Ein wilder Aufschrei gegen die Verkommenheit einer Welt, die alle ihre Rechnungen auf Kosten der Armen begleicht, einer Welt, in der Hass und Niedertracht regieren. Kein anderer Roman räumt so radikal mit dem schönen Schein des Bürgertums auf; vor Celine hat kein Autor eine so unversöhnlich wütende Sprache gefunden.
“Ein Übersetzungs-Meisterwerk.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Additional text

Ein Übersetzungs-Meisterwerk.

Report

Ein Übersetzungs-Meisterwerk. FAZ.NET

Product details

• Authors: Louis-F Celine, Louis-Ferdinand Celine, Louis-Ferdinand Céline
• Assisted by: Hinrich Schmidt-Henkel (Afterword), Hinrich Schmidt-Henkel (Translation)
• Publisher: Rowohlt TB.
• Original title: Voyage au bout de la nuit
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.04.2014
• EAN: 9783499236587
• ISBN: 978-3-499-23658-7
• No. of pages: 672
• Weight: 454 g
• Series: Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher; rororo Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Main work before 1945; Armut, Zwischenkriegszeit, Paris, Aussenseiter, Französische Literatur, Frankreich, Afrika, Belletristik, Vereinigte Staaten von Amerika, USA, Kongo, Klassiker, Zwischen den Weltkriegen (1919 bis 1939 n. Chr.), 1910 bis 1919 n. Chr., Belletristik in Übersetzung, Arzt, entspannen, Kriegsromane: Erster Weltkrieg, Scheitern, Kolonialismus, Lebensangst, eintauchen, ca. 1919 bis ca. 1939 (Zwischenkriegszeit), ca. 1910 bis ca. 1919, Zwischenkriegszeit (ca. 1919 bis ca. 1939)