Read more
Die Studienbibliographie enthält sämtliche in der wissenschaftlichen Reihe 'Albanische Universitätsstudien' in Deutschland erschienenen Beiträge. Ziel der Bibliographie ist es, erste und wichtige Informationen für Seminare, studentische Arbeiten und Prüfungen im albanophonen Sprachraum zu liefern.
List of contents
1. Teilband
Roland Harweg: Der Relativsatz im Ersten Gebot der Heiligen Schrift
Bardhyl Demiraj: Liegengelassene Probleme: Die Wohnsitze der Albaner
im Frühmittelalter (6.-9. Jh.)
Emil Lafe: Çfarë duhet të dinë gjermanistët shqiptarë për albanologjinë
Albert Riska: Fjalët shqipe pellg dhe pllajë në raporte historike
Wilhelm Schellenberg: Dackeln - storchen - tigern
Elke Harweg: Sekundär unbestimmte Ausdrücke im Deutschen und einigen anderen europäischen Sprachen
Lumnije Jusufi: E folmja e Dibrës së Madhe - Fonologji
Teuta Abrashi: Aspekt und Nominalreferenz im Deutschen
Lutfije Çota:; Considerations on the role of cohesion and its elements in communication discourse
Gladiola Sadiku: Sprach- und Kulturgebundenheit der Metapher
Brikena Kadzadej: Die Wortarten in der Werbesprache
Sadete Pllana & Gani Pllana: Standardizimi i Terminologjisë së Mekanikës Teorike
Ergys Prifti: Passiv im Deutschen und Albanischen in historischer Sicht
Adrian Haxhillazi: L'imperfetto indicativo in albanese e in italiano -
uno sguardo contrastivo
Migena Sejdini: Albanische und deutsche Präpositionen kontrastiv
(unter dem Aspekt der Wortbildung, Rektion und Position)
Sonila Sadikaj & Eldina Nasufi: Zur Metaphorik von Bauch-Idiomen im Deutschen, Französischen und Albanischen
Milote Sadiku: Zum semantischen Feld ANGST in Phrasemen des Deutschen und Albanischen
Elda Boriçi: Zur sprachlichen Übereinstimmung zwischen dem Albanischen und Rumänischen im Blickwinkel der Albanologen
Abdulla Ballhysa & Entela Shingjergj: Plurilingualizmi - Shkolla shqiptare dhe prirja europiane
Gezim Xhaferri: Über den Zweitspracherwerb von Kindern mit Migrationshintergrund
2. Teilband
Mario de Matteis: Die Literatur als Teilsystem des Gesamtsystems der europäischen Kultur
Albulena Blakaj-Gashi: Wertherianische Elemente in der albanischen Literatur
Rudian Zekthi: Efekti solemn i qesharakes (ose mbi komedinë dhe romanin)
Hasim Braja: Zhan-Pol Sartri dhe Albert Kamyja: kush kishte të drejtë?
Natasha Shuteriqi: Evidentimi i figurave femërore në veprën e De Radës.
Modele letrare
Elvira Lumi: Lugati (tek Kuteli) si miti i të shkuarës dhe i së ardhmes
Elda Talka: La letteratura Italiana della migrazione come ponte fra culture
diverse e come una forma avanzata della modernità letteraria europea
Genc Lafe: Das Albanische im Projekt 'Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa'
Isidor Koti: Kultura e komunikimit në funksion të gjuhës së udhëheqësit:
një qasje filozofike-historike me bashkësinë kanunore shqiptare
Florjan Tupi: Komunikimi midis gjuhëve, komunikimi midis kulturave -
Probleme të (përgjatë) përkthimit
Nirvana Shkëlzeni: NETSPEAK: Vëzhgime mbi përdorimin e gjuhës shqipe në internet
Klodiana Venetiku: Zur Vermittlung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenunterricht
Maria Serafina Russo: Quale insegnamento/apprendimento delle lingue e
culture straniere destinare ai giovani italiani?
Marsida Dedja & Elda Talka: La traduzione letteraria come possibilità di
confronto interculturale
Ardian Lami: L'italiano LS in prospettiva interculturale
Elisabeta Osmanaj: Probleme të popullsisë etnike rome në shqipëri
Laureta Vavla Dimashi: The history of assessment, testing and teaching foreign languages in Albania in the last 20 years
Peter Colliander: Überlegungen zum Prüfen in der Auslandsgermanistik
Daniela Tamo: Effective Communication
Edlira Bushati: Entstehung und Erkennung von sprachlichen Fehlern beim Erlernen der deutschen Verbstellung - Eine kontrastive morpho-syntaktische Analyse
Heiko Herold: Geschichte lehren im DaF-Unterricht -
ein Erfahrungsbericht
Arbër Çeliku: Herstellung von Textkohärenz im Deutschen und im Albanischen durch konzeptuelle Metaphern
Elona Mustafa: Conoscenza in più lingue nella realtà sociolinguistica odierna
