Read more
Katharsis - Eine erschütternde und zugleich befreiende Graphic Novel über das Leben nach dem Attentat auf Charlie Hebdo
Am 7. Januar 2015 erschütterte ein verheerendes Attentat auf die Redaktion von Charlie Hebdo ganz Paris. Der Zeichner Luz kam erst in die Redaktion, als die Attentäter bereits auf der Flucht waren, da er noch seinen Geburtstag mit seiner Frau gefeiert hatte. Doch das Zeichnen fiel ihm danach schwer. Mit Katharsis fand Luz einen Weg zurück zu seiner Kunst und verarbeitete die traumatischen Ereignisse.
In eindringlichen Bildern und Texten erzählt Luz von der lähmenden Angst und dem Schrecken nach dem Anschlag, aber auch von der Zeit danach, als er Charlie Hebdo als Redakteur verließ und seinen Platz im Leben neu finden musste. "Ich hatte jetzt das Bedürfnis zu zeigen, wie es in meiner inneren Welt aussieht", sagt Luz über seine zutiefst persönliche Graphic Novel.
Katharsis ist ein überwältigendes Werk von erschütternder Offenheit, das gleichzeitig durch seinen befreienden Humor besticht. Ein Buch, das unter die Haut geht und noch lange nachwirkt - ein Muss für Fans anspruchsvoller Graphic Novels und zeitgenössischer Literatur.
About the author
Uli Aumüller ist Übersetzerin, Journalistin und Filmemacherin. Seit 1978 übersetzt sie Belletristik, Hörspiele, Drehbücher, Theaterstücke aus dem Französischen und Englischen, u.a. Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Milan Kundera und Siri Hustvedt. Für ihre Übersetzungen erhielt sie den Paul-Celan-Preis und den Jane Scatcherd-Preis.
Grete Osterwald wurde 1947 in Bielefeld geboren und lebt als freie Übersetzerin aus dem Englischen und dem Französischen in Frankfurt am Main. Sie erhielt u. a. 2001 den Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck und 2007 den Wilhelm-Merton-Preis für ihr umfangreiches Gesamtwerk.
Summary
Katharsis
- Eine erschütternde und zugleich befreiende Graphic Novel über das Leben nach dem Attentat auf Charlie Hebdo
Am 7. Januar 2015 erschütterte ein verheerendes Attentat auf die Redaktion von Charlie Hebdo ganz Paris. Der Zeichner Luz kam erst in die Redaktion, als die Attentäter bereits auf der Flucht waren, da er noch seinen Geburtstag mit seiner Frau gefeiert hatte. Doch das Zeichnen fiel ihm danach schwer. Mit
Katharsis
fand Luz einen Weg zurück zu seiner Kunst und verarbeitete die traumatischen Ereignisse.
In eindringlichen Bildern und Texten erzählt Luz von der lähmenden Angst und dem Schrecken nach dem Anschlag, aber auch von der Zeit danach, als er Charlie Hebdo als Redakteur verließ und seinen Platz im Leben neu finden musste. "Ich hatte jetzt das Bedürfnis zu zeigen, wie es in meiner inneren Welt aussieht", sagt Luz über seine zutiefst persönliche Graphic Novel.
Katharsis
ist ein überwältigendes Werk von erschütternder Offenheit, das gleichzeitig durch seinen befreienden Humor besticht. Ein Buch, das unter die Haut geht und noch lange nachwirkt - ein Muss für Fans anspruchsvoller Graphic Novels und zeitgenössischer Literatur.
Additional text
verzweifelt, bitter, wütend, verstört, verständnislos und mit schwarzem Humor. ›Katharsis‹ geht unter die Haut.
Report
'Katharsis' dokumentiert sehr bewegend die Überlebenskunst von Luz. Kathrin Hondl Südwestrundfunk, SWR 20150924
