Schöner als die Einsamkeit - Roman

Peking, Ende der achtziger Jahre: Drei ungleiche Freunde wachsen im gleichen Häuserblock auf. Ruyu, ein streng katholisch erzogenes Waisenmädchen aus der Provinz, und die wohlhabenden, aber vernachlässigten Boyang und Moran. Doch als eine weitere Freundin, Shaoai, vergiftet wird und ins Koma fällt, geht ihre Freundschaft auseinander. Shaoai hatte mit dem Tiananmen-Aufstand sympathisiert, der Vorfall wird nicht geklärt. Boyang macht danach im modernen China als Geschäftsmann Karriere und bleibt doch ähnlich heimatlos wie Ruyu und Moran nach ihrer Emigration in die USA. Als nach zwanzig Jahren die Nachricht vom Tod Shaoais kommt, holt sie alle die verdrängte Vergangenheit wieder ein.

About the author

Yiyun Li , 1972 geboren, wuchs in Beijing auf und lebt seit 1996 in den USA. Nach ihrem Studium der Biologie und später der Immunologie hat sie sich dem Schreiben zugewandt. Ihre Kurzgeschichten und Essays wurden unter anderem im "New Yorker" und in der "Paris Review" veröffentlicht. Yiyun Li lebt mit ihrer Familie in Oakland, Kalifornien, und unterrichtet an der University of California.

Anette Grube studierte Amerikanistik und Politik. Seit 1988 arbeitet sie als literarische Übersetzerin. Sie hat u. a. Werke von Doris Lessing, T. C. Boyle, Kate Atkinson, Vikram Seth und Arundhati Roy ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Berlin.

Summary

Peking, Ende der achtziger Jahre: Drei ungleiche Freunde wachsen im gleichen Häuserblock auf. Ruyu, ein streng katholisch erzogenes Waisenmädchen aus der Provinz, und die wohlhabenden, aber vernachlässigten Boyang und Moran. Doch als eine weitere Freundin, Shaoai, vergiftet wird und ins Koma fällt, geht ihre Freundschaft auseinander. Shaoai hatte mit dem Tiananmen-Aufstand sympathisiert, der Vorfall wird nicht geklärt. Boyang macht danach im modernen China als Geschäftsmann Karriere und bleibt doch ähnlich heimatlos wie Ruyu und Moran nach ihrer Emigration in die USA. Als nach zwanzig Jahren die Nachricht vom Tod Shaoais kommt, holt sie alle die verdrängte Vergangenheit wieder ein.

Foreword

Yiyun Lis neuer großer Roman über eine verlorene Generation, die weder in China noch in Amerika eine Heimat findet.

Additional text

"Yiyun Li schreibt unaufgeregt und genau." Raimund Kirch, Nürnberger Zeitung, 05.02.16

"Gerade das Unaufgelöste, auch das nicht Psychologische, fasziniert an diesem Roman." Martin Ebel, SRF Literaturclub, 26.01.16

"Ein Roman, unter dessen eleganter Oberfläche es heftig brodelt. ... Ihre zwischen Intuition und Präzision, Ost und West mäandierende gedankliche Tiefe lässt schmerzlich erahnen, um welches intellektuelle Potenzial die Welt geprellt wird durch die herrschende Diktatur." Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung, 05.01.16

„Ein erhellender China-Roman, der aber wohl auf absehbare Zeit nicht ins Chinesische übersetzt werden wird“. Thorsten Keller, Frankfurter Rundschau, 14.12.15

"Wunderbar leicht und zugleich atemberaubend intensiv [...] ein außergewöhnlicher Roman." Moritz Holler, WDR 3, 30.11.15

"Yiyun Li zeichnet überzeugend und sehr eindrucksvoll ein wenig positives Bild des neuen chinesischen Menschen." Johannes Kaiser, Deutschlandradio Lesart, 25.11.15

"Yiyun Li ist ein äußerst begabte Schriftstellerin, die mit ‚Schöner als die Einsamkeit‘ ihr Können eindrucksvoll unter Beweis stellt und sich in die oberste Riege zeitgenössischer amerikanischer Autoren einreiht. ... Ein tiefes und doch federleichtes, vielschichtiges Werk frei von Gemeinplätzen, in welchem sie nicht nur die städtische Mittelschicht der chinesischen Gesellschaft porträtiert, sondern auch Einblicke in die Mentalität der chinesischen Einwanderer in die USA gibt, zu denen sie selber gehört." Moritz Holler, SR 2 Bücherlese, 30.09.15

Report

"Yiyun Li schreibt unaufgeregt und genau." Raimund Kirch, Nürnberger Zeitung, 05.02.16

"Gerade das Unaufgelöste, auch das nicht Psychologische, fasziniert an diesem Roman." Martin Ebel, SRF Literaturclub, 26.01.16

"Ein Roman, unter dessen eleganter Oberfläche es heftig brodelt. ... Ihre zwischen Intuition und Präzision, Ost und West mäandierende gedankliche Tiefe lässt schmerzlich erahnen, um welches intellektuelle Potenzial die Welt geprellt wird durch die herrschende Diktatur." Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung, 05.01.16

"Ein erhellender China-Roman, der aber wohl auf absehbare Zeit nicht ins Chinesische übersetzt werden wird". Thorsten Keller, Frankfurter Rundschau, 14.12.15

"Wunderbar leicht und zugleich atemberaubend intensiv [...] ein außergewöhnlicher Roman." Moritz Holler, WDR 3, 30.11.15

"Yiyun Li zeichnet überzeugend und sehr eindrucksvoll ein wenig positives Bild des neuen chinesischen Menschen." Johannes Kaiser, Deutschlandradio Lesart, 25.11.15

"Yiyun Li ist ein äußerst begabte Schriftstellerin, die mit 'Schöner als die Einsamkeit' ihr Können eindrucksvoll unter Beweis stellt und sich in die oberste Riege zeitgenössischer amerikanischer Autoren einreiht. ... Ein tiefes und doch federleichtes, vielschichtiges Werk frei von Gemeinplätzen, in welchem sie nicht nur die städtische Mittelschicht der chinesischen Gesellschaft porträtiert, sondern auch Einblicke in die Mentalität der chinesischen Einwanderer in die USA gibt, zu denen sie selber gehört." Moritz Holler, SR 2 Bücherlese, 30.09.15

Product details

• Authors: Yiyun Li
• Assisted by: Anette Grube (Translation)
• Publisher: Hanser
• Original title: Kinder than Solitude
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 28.09.2015
• EAN: 9783446249066
• ISBN: 978-3-446-24906-6
• No. of pages: 352
• Dimensions: 147 mm x 218 mm x 26 mm
• Weight: 552 g
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Chinesische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Freundschaft, Emigration, USA, Heimat, China, Migration, Einwanderung und Auswanderung, entspannen