Wie Säulen aus Salz - Der farbenprächtige Roman orientalischer Frauen

Ein Dorf in Jordanien. Der heiße Wind, erfüllt vom Salzduft des Toten Meeres, weht um das Lehmhaus, in dem Maha mit ihrem Ehemann Harb wohnt. Maha ist glücklich bis Harb plötzlich stirbt. Nun, als Witwe, wird von ihr erwartet, dass sie sich den Wünschen ihres Bruders beugt. Ähnliches muß Um Saad, eine geachtete Bürgerin in Amman, erleben, als ihr Mann eine Jüngere ins Haus bringt. Aber beide Frauen fügen sich nicht und verstoßen damit gegen die Gesetze ihrer Welt. Indem sie die Schicksale dieser Frauen erzählt, verleiht Fadia Faqir denen Worte, die bis heute in ihrem Lande keine Stimme haben.

About the author

Rita Seuß arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren mit Bernhard Jendricke zusammen. Gemeinsam haben sie neben Romanen von Clare Clark Werke von Gore Vidal, Peter Heather und Jeremy Scahill ins Deutsche übertragen.

Robert A. Weiß, geboren 1960, übersetzt seit mehr als 25 Jahren zusammen mit Gerlinde Schermer-Rauwolf im Kollektiv Druck-Reif Belletristik, politische und kunsthistorische Sachbücher sowie Reiseliteratur. Er lebt in München.

Product details

• Authors: Fadia Faqir
• Assisted by: Rita Seuß (Translation), Robert A. Weiß (Translation)
• Publisher: Europa Verlag
• Original title: Pillars of Salt
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2003
• EAN: 9783203850948
• ISBN: 978-3-203-85094-8
• No. of pages: 319
• Weight: 400 g
• Subject: Fiction > Narrative literature