Read more
Die Anwendung und Interpretation von Fernerkundungsdaten und deren Weiterverarbeitung in Geoinformationssystemen spielen im gesamten Geo-, Umwelt- und Planungsbereich eine wichtige Rolle. Luftbild- und Satellitendaten sind von grundlegender Bedeutung für alle räumlichen Untersuchungen.
Die Fachsprache in der Fernerkundung, den Geowissenschaften und verwandten Disziplinen ist Englisch; die wesentliche Literatur wird in Englisch publiziert. Da die einschlägigen Begriffe bislang nur weit verstreut, d. h. nicht zusammengefasst in einem Nachschlagewerk zu finden waren, besteht seit Jahren der Wunsch nach einem Wörterbuch speziell zu diesem Themenkreis.
Das neue Fachwörterbuch Fernerkundung und Geoinformation schließt nun diese Lücke. Es beinhaltet 105 Sachgruppen - jeweils alphabetisch geordnet - mit insgesamt rund 12.500 Grundbegriffen. Sie reichen von Methoden der Bildaufnahme und -verarbeitung sowie der Klassifikation, von Informationssystemen oder Koordinaten bis hin zur Satellitentechnik und der Vegetationskunde. Diese Gliederung ermöglicht eine schnelle Orientierung über das interessierende Gebiet und erleichtert das Auffinden des gesuchten Begriffs. Darüber hinaus erhält der Benutzer hilfreiche Informationen wie die Nennung von Fachwörtern gleicher bzw. verwandter Bedeutung oder Hinweise auf Sachgebiete, in denen die gewünschten Begriffe gleichfalls erscheinen.
About the author
Ellen Sallet, staatliche geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin, studierte in Tübingen und Heidelberg. Referentin im Verbandswesen. Seit ca 20 Jahren befasst sie sich mit dem Thema Fernerkundung und Geoinformation. Sie ist Mitglied der American Society für Photogrammetry and Remote Sensing - ASPRS, Bethesda, Maryland.
