Read more
Zusatztext 70550611 Informationen zum Autor Josep Maria de Sagarra (1894-1961) -- Catalan Balzac, journalist, theater critic, translator, poet, and novelist -- was a force of nature who produced volumes of poetry, drama, essays, and three major novels, which have made him one of the most popular and loved voices of Catalan literature. After winning his first poetry prize in the Juegos Florales, he decided to devote his life to literature. His translated works include Dante's Divine Comedy and plays by Shakepespeare, Molière, and Gogol. He was a member of the Institute of Catalan Studies, the Academy of Letters, the General Council of Authors of Spain, and the council of the Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X the Wise. Mary Ann Newman is the former Director of the Catalan Center at New York University, which was an affiliate of the Institut Ramon Llull, and a member of the board of The Catalan Institute of America. She is a translator, editor, and occasional writer on Catalan culture. In addition to Sagarra, she has translated works by Quim Monzó, Xavier Rubert de Ventós, Joan Maragall, and Narcis Comadira, among others. Klappentext Private Life holds up a mirror to the moral corruption in the interstices of the Barcelona high society Sagarra was born into. Boudoirs of demimonde tramps, card games dilapidating the fortunes of milquetoast aristocrats - and how they scheme to conceal them - fading manors of selfish scions, and back rooms provided by social-climbing seamstresses are portrayed in vivid, sordid, and literary detail. The novel, practically a roman-à-clef for its contemporaries, was a scandal in 1932. The 1960's edition was bowdlerized by Franco's censors. Part Lampedusa, part Genet, this translation will bring an essential piece of 20th-century European literature to the English-speaking public. Zusammenfassung Private Life holds up a mirror to the moral corruption in the interstices of the Barcelona high society Sagarra was born into. Boudoirs of demimonde tramps! card games dilapidating the fortunes of milquetoast aristocrats - and how they scheme to conceal them - fading manors of selfish scions! and back rooms provided by social-climbing seamstresses are portrayed in vivid! sordid! and literary detail. The novel! practically a roman-à-clef for its contemporaries! was a scandal in 1932. The 1960's edition was bowdlerized by Franco's censors. Part Lampedusa! part Genet! this translation will bring an essential piece of 20th-century European literature to the English-speaking public. ...
