Diálogo y traducción - Los Coloquios erasmianos en la Castilla del s. XVI

Obwohl die Untersuchung über die Nachwirkung der Werke von Erasmus aus einer literaturwissenschaftlichen Perspektive gut behandelt worden ist, fehlt weiterhin eine Annäherung an dieses Thema, die die wichtigen sprachwissenschaftlichen Aspekte der Werke von Erasmus und seiner Nachfolger berücksichtigt. Eine Untersuchung dieser Aspekte ist aber unumgänglich, um das Phänomen der Übersetzung zu verstehen. In diesem Buch werden die ersten kastilischen Übersetzungen der Colloquia von Erasmus analysiert als ein erster Schritt zur Weiterentwicklung der Diskurstradition des Dialogs im 16. Jahrhundert. Außerdem werden auch zentrale Probleme der historischen Diskursanalyse und der Theorie des Dialogs und der Übersetzung diskutiert.

Product details

• Authors: Santiago del Rey Quesada, Santiago del Rey Quesada
• Publisher: Narr
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.03.2015
• EAN: 9783823369257
• ISBN: 978-3-8233-6925-7
• No. of pages: 510
• Dimensions: 150 mm x 220 mm x 33 mm
• Weight: 732 g
• Series: ScriptOralia; ScriptOralia
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Romance linguistics / literary studies; Literaturwissenschaft, Latein, Sechzehntes Jahrhundert, Semantik, Literaturtheorie, Spanisch, 16. Jahrhundert (1500 bis 1599 n. Chr.), Historische und vergleichende Sprachwissenschaft, Semantik, Diskursanalyse, Stilistik, Übersetzer, Übersetzungswissenschaft, Vergleichende Literaturwissenschaft, Dolmetscher, Bedeutung (semantisch) / Bedeutungslehre, Übersetzen und Dolmetschen, Vergleichende Literatur- u. Sprachwissenschaft, Komparatistik, Sprachwissenschaft / Komparatistik, Literaturwissenschaft (vergleichende), Spanisch / Literaturwissenschaft, Romanistik / Spanisch