Read more
In der Physik bezeichnet 'mean free path' [die Mittlere freie Weglänge] die durchschnittliche Strecke, die ein Partikel zurücklegt, bevor es mit einem anderen Partikel zusammenstößt. Die Gedichte in Ben Lerners drittem Gedichtband sind Momentaufnahmen von Kollisionen jedweder Art: Splitter, Fragmente, Neuzusammenstellungen. Kommunikationsstörungen bringen zum Ausdruck, was simpler Beschreibung entgeht. Liebesgedichte und Gedichte über die Schwierigkeit, Liebesgedichte zu schreiben, wenn alles, was man zur Verfügung hat, die Sprache einer durchkommerzialisierten, militarisierten Welt ist. Der nun vorliegende dritte Band des mit dem Preis für Internationale Poesie der Stadt Münster ausgezeichneten US-Dichters Ben Lerner wurde von den Huchel-Preisträgern Steff en Popp und Monika Rinck ins Deutsche übertragen.
ben lerner ( 1979, Topeka, kansas) studierte Literatur an der Brown University in Providence, Rhode Island. Er lebt mit seiner Familie in Brooklyn und unterrichtet am Brooklyn College. Zahlreiche Auszeichnungen. bisher erschienen drei Gedichtbände und zwei Romane. 'Die Lichtenbergfiguren' (Öuxbooks, 2011) wurde übersetzt von Steffen Popp und mit dem renommierten Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie ausgezeichnet, Lerners zweiter Gedichtband 'Angle of
Yaw' erscheint voraussichtlich 2017 bei Luxbooks. Ben Lerners vielgerühmter Debütroman 'Abschied von Atocha' wurde 2013 bei Rowohlt verlegt.
About the author
Ben Lerner (geb. 1979) stammt aus Topeka, Kansas. Er lebte als Fulbright Stipendiat in Spanien und gründete die einflussreiche Literaturzeitschrift "NO: A Journal of the Arts". Er lehrt am California College und lebt in Berkeley. Er ist der jüngste Lyriker, dessen Gedichtband je auf der Shortlist des National Book Award stand.
Steffen Popp, geboren 1978 in Greifswald, lebt in Berlin. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände, für die er bereits mit diversen Preisen ausgezeichnet wurde. 2013 wurde Steffen Popp mit dem "Peter-Huchel-Preis" ausgezeichnet.
Monika Rinck, geboren 1969 in Zweibrücken, Studium der Religionswissenschaft, Geschichte und Vergleichenden Literaturwissenschaft, lebt als Autorin in Berlin. Für ihre literarischen Arbeiten wurde sie mit dem "Ernst-Meister-Preis" 2008, dem "Georg-K.-Glaser-Preis" 2010 und dem "Kunstpreis Berlin, Literatur" 2012 ausgezeichnet. 2015 wurde Monika Rinck der "Kleist-Preis" verliehen, da sie, so die Jury, eine "Meisterin aller Tonlagen" sei.
