Read more
Esta investigación analiza el proceso de escritura y edición de Poema de Chile de Gabriela Mistral, obra desafiante por varios factores: se va reescribiendo durante gran parte de la vida de Mistral en diversos países, en este proceso colaboran distintos actores y queda inconclusa por su muerte. Además, fue publicada póstumamente, se sigue publicando y la mayoría de las ediciones difieren entre sí. Un hito histórico ocurre a finales del año 2007, el legado mistraliano se trasladó a Chile y es en base a estos documentos (cartas, cuadernos, manuscritos y archivos de audio) que se analiza la génesis de la obra. Se establece preliminarmente la versión más acabada de la obra que deja la autora y se compara con las ediciones existentes, las que son distintas. Hasta la fecha no hay una iniciativa que se haga cargo de estas diferencias, es por esto que se propone una edición crítica de uno de sus poemas, Flores de Chile , para evidenciar la riqueza textual que permanece oculta en las actuales publicaciones.
About the author
Bernardita Domange es Licenciada en Literatura de la Universidad Diego Portales, Chile, cursó el Diplomado de Edición en la misma universidad y es Magíster en Literatura de la Universidad de Chile. Desde el 2008 estudia los manuscritos de Gabriela Mistral, en especial de Poema de Chile, participando en investigaciones, publicaciones y ponencias.
