Tradurre la letteratura young adult: "Amy By Any Other Name" - Traduzione e analisi di un sample di capitoli tratti dal romanzo di Maureen Garvie

La letteratura "young adult", un genere in cui acquista notevole peso l età del lettore a cui esso è destinato. "Giovani adulti": di cosa parlano i loro libri? Di amori sui banchi di scuola o di guerre nel folto di boschi magici? Descrivono scontri con mostri reali o con un mondo adulto che viene rifiutato? E soprattutto, questi libri a chi si rivolgono davvero? A ragazzi che stanno uscendo dalla fase dell adolescenza, ma che non fanno ancora parte del mondo degli adulti a tutti gli effetti? L ossimoro "giovani adulti" rimane misterioso.

About the author

Nata in un paesino nella provincia di Reggio Calabria, mi trasferisco a Pisa dove conseguo la Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica nel 2013. Ho seguito diversi corsi formativi sulla traduzione di libri per ragazzi dall'inglese all'italiano. Attualmente frequento un Master in traduzione biomedica e giuridica.

Product details

• Authors: Catia Argirò
• Publisher: Edizioni Accademiche Italiane
• Languages: German, Italian
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2014
• EAN: 9783639656688
• ISBN: 978-3-639-65668-8
• No. of pages: 140
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > English linguistics / literary studies