Read more
Encompassing Mariani's career, Traces of Time examines the poet's relationship to history and how poetry can exist outside of it.
List of contents
TABLE OF CONTENTS
1. Contest (Agone)
2. You'll Say (Mi dirai)
3. Where (Dove)
4. Love Sometimes (L'Amore talvolta)
5. The Other (L'altro)
6. Eternity (L'Eternità)
7. Y entonces (Y entonces)
8. Letter (Lettera)
9. Try (Prova)
10. The Only Dead (Gli unici morti)
11. Coincidences (Coincidenze)
12. In the Grass (Sul prato)
13. On the Tongue (Sulla lingua)
14. Whims of Water (Giochi d'acqua)
15. Ephesus (Efeso)
16. Crèche (Presepe)
17. The Slightest of Winds (Basta il più tenue vento)
18. Hyperbole (Iperbole)
19. It's Necessary (E' necessario)
20. The Envy of the Gods (L'Invidia degli dei)
21. De Moraes (De Moraes)
22. Lethe (Lethe)
23. Sicily in June (Giugno di Sicilia)
24. The Prophet's Precept (Precetto del profeta)
25. Question (Quesito)
26. Desert (Deserto)
27. Botched Plans (Eterogenesi dei fini)
28. Talking to Themselves (Parlano con se stessi)
29. Of Time (Del tempo)
30. So Says the Merchant (Dice il mercante)
31. Piazza Navona (Piazza Navona)
32. L'esprit de la loi (L'esprit de la loi)
33. The Moral Issue (La questione morale)
34. The Bollard (La bitta)
35. Checkmate (Scacco matto)
36. New Myths (Nuovi miti)
37. Protocols of War (Protocolli di guerra)
38. The Moon and the Wave (La luna e l'onda)
39. The Short-Lived Butterfly (La farfalla breve)
40. Like the Daisies (Come le margherite)
41. My Birth (Io nacqui)
42. Oration (Oratorio)
43. Operation Medici ("Operazione famiglia Medici")
44. The Gesture (Il gesto)
45. A New Freedom (Con nessuno)
46. Scapegoat of Silence (Il capro del silenzio)
47. The Knaves of Commerce (I fanti del commercio)
48. What Barbarians (Quali barbari)
49. Guests (Ospiti)
50. Letter Never Sent (Lettera mai spedita)
51. To a Translator (A un traduttore)
52. Against All Daggers (Contro i pugnali)
53. A Frequent Question (Ripetuta domanda)
54. To a Friend (A un amico)
55. Curtain Call (Al levar del sipario)
56. Ineptia (Ineptia)
57. Identities in Transit (Identità in transito)
58. Tiananmen, 20 Years Later (Nel ventennio di Piazza Tienanmen)
59. Pietas (Pietas)
60. Lady (Domina)
About the author
Lucio Mariani is the author of eight volumes of poetry including Qualche Notizia del Tempo (Some News of Time) and Echoes of Memory, as well as a volume of essays, a collection of short stories, and translations of works by César Vallejo, Tristan Corbière, and Yves Bonnefoy.Anthony Molino is a translator from the Italian, an anthropologist, and a psychoanalyst. His translations include Lucio Mariani's Echoes of Memory and works by Valerio Magrelli and Antonio Porta, among others.
