Read more
Unter der Regierung Thatcher werden immer mehr Zechen stillgelegt - auch die Mitglieder einer nordenglischen Bergwerkskapelle bangen um ihre Existenz. Gemeinsam mit ihrem Dirigenten Danny fassen sie einen kühnen Plan und "siegen" am Schluss auf märchenhafte Weise. Hermans Film (dt.: 'Mit Pauken und Trompeten', 1996) besticht durch die realistische Zeichnung der einzelnen Charaktere.
Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
About the author
Dr. Stefan Hohberger hat sich als Sanierungsmanager und -geschäftsführer seit 1997 auf die Sanierung von mittelständischen Unternehmen vor und innerhalb der Insolvenz spezialisiert und ist Handelsrichter am Landgericht Hof/Saale.
RA Hellmut Damlachi hat sich seit 1999 mit seiner Kanzlei Damlachi&Hahn Rechtsanwälte auf die rechtliche Beratung mittelständischer Unternehmen und Unternehmer in Krisensituationen spezialisiert und ist Lehrbeauftragter der Fachhochschule Frankfurt am Main im Bereich Sanierung und Insolvenz.
Summary
Unter der Regierung Thatcher werden immer mehr Zechen stillgelegt - auch die Mitglieder einer nordenglischen Bergwerkskapelle bangen um ihre Existenz. Gemeinsam mit ihrem Dirigenten Danny fassen sie einen kühnen Plan und "siegen" am Schluss auf märchenhafte Weise. Hermans Film (dt.: 'Mit Pauken und Trompeten', 1996) besticht durch die realistische Zeichnung der einzelnen Charaktere.
Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Report
"Many film lovers will have lost their hearts to the 1996 British film 'Brassed Off'. It is set in the north of England in 1984-85, the time of pit closures by the Thatcher government, when many miners und their families faced unemployment and an uncertain future. In this dramatic but heart-warming film, the members of a miners' brass band handle the situation their way. Now the script has been published by Reclam. Read on its own or while watching the film, it helps German-Speakers better to understand the film's slang-filled dialogues and Yorkshire accents thanks to a comprehensive glossary at the bottom of each page." -- Spotlight
