Read more
Niepublikowany do tej pory w jezyku polskim Dziennik schmargendorfski jest jednym z trzech (obok wczesniejszego Dziennika florenckiego i pozniejszego Dziennika z Worpswede) mlodzienczych dziennikow Rilkego powstalych w latach 1898-1901. Te wczesne dzienniki Rilkego dokumentuja jego podroz do Wloch, odbyta z inspiracji Lou von Andreas-Salomé, jego pozniejsze pobyty w Berlinie, obie podroze z Lou do Rosji oraz pobyt w Worpswede, w trakcie ktorego Rilke poznal swoja pozniejsza zone, Klare Westhoff. Stanowia one istotny dokument przelomu, ktory dokonal sie w tym okresie w tworczosci i zyciu Rilkego i ktory zwiazany byl ze spotkaniem z Lou.
Napisany na jej prosbe Dziennik florencki, w ktorym Rilke ma dokumentowac mysli i przezycia z podrozy, jest wlasciwie rodzajem listu do Lou. Forma dziennika u Rilkego jednak ewoluuje. Dziennik schmargendorfski utrzymuje nadal forme listu, pojawiaja sie w nim jednak coraz czesciej szkice wlasnych utworow, wierszy i opowiadan, refleksje na temat tworczosci. Dziennik staje sie rodzajem warsztatu, miejscem pracy nad powazniejszymi utworami. Miejscem, w ktorym pod wplywem Lou, w dialogu z nia, rodzi sie dojrzaly poeta.
