Read more
Informationen zum Autor Pascal Gin est professeur agrege, Departement de francais, Universite Carleton. Il a fait des recherches postdoctorales a l'Universite d'Ottawa et a l'Universite Simon Fraser, et a enseigne a l'Universite de Seville.Nicolas Goyer, PhD en litterature comparee et chercheur consultant a l'UNESCO depuis 2010.Walter Moser est professeur titulaire, Departement des langues et litteratures modernes, Universite d'Ottawa. Il a ete titulaire de la Chaire de recherche du Canada en transferts litteraires et culturels a l'Universite d'Ottawa de 2002 a 2008. Klappentext L'ouvrage propose trois axes de réflexion sur le concept de transfert: le transfert culturel, le transfert des savoirs et l'imbrication des transferts et des médias. AVANT-PROPOS Walter Moser INTRODUCTION : Du travail sur le concept Walter Moser PREMIERE PARTIE : Le savoir du transfert Les transferts culturels : theorie, methodes d'approche, questionnements Hans-Jurgen Lusebrink, Universite de Saarbrucken Pour une grammaire du concept de " transfert " applique au culturel Walter Moser, Universite d'Ottawa Trois meditations sur le transfert d'information Pierre Levy, Universite d'Ottawa DEUXIEME PARTIE : Le transfert et les champs du savoir De quelques usages du concept de transfert dans la reflexion sur la traduction Daniel Simeoni, Universite York Dans le jeu de l'adresse, une parole hantee Ellen Corin, Universite McGill Reflexions theoriques et methodologiques sur le transfert de valeurs : le cas du droit criminel Alvaro Pires, Universite d'Ottawa Transfert genealogique et transfert migratoire : de la coalescence a la co-implication Nicolas Goyer, Pierre Levy, Universite d'Ottawa TROISIEME PARTIE : Le cas des transferts mediatiques Transfert de supports : " in-securites " rhizomatiques Timothy Murray, Cornell University Le transfert culturel, une fonction mediatique : collectionner, stocker, transmettre (l'Amerique) Wolfgang Ernst, Humboldt Universitat, Berlin ...
