Ragmala : les littératures en langues indiennes traduites en français : anthologie

Ce livre s'adresse à tous les amoureux de l'Inde comme à tous ceux qui sont avides de découvrir d'autres modes d'expression littéraire à travers de beaux textes traduits du bengali, du hindi, du kannada, du malayalam, du marathi, de l'ourdou, du panjabi, du tamoul et du télougou. Les traducteurs et auteurs des contributions nous présentent les principaux auteurs modernes ou contemporains et leurs oeuvres. François Gros fait l'« esquisse d'un catalogue raisonné de la littérature tamoule en traduction française ». Annie Montaut, contributrice en littérature hindi, est aussi l'auteur d'une présentation du théâtre en Inde. Pour chaque langue est dressée une bibliographie des livres comme des nouvelles parues à ce jour. Les revues ayant publié des traductions ainsi que les ouvrages collectifs sont également recensés. L'ensemble permet de situer les différentes littératures de l'Inde et de mesurer l'importance et la richesse des oeuvres écrites en langues vernaculaires, moins connues que celles écrites en anglais. Anne Castaing, coordinatrice de l'ouvrage, est doctorante en littérature hindi à l'INALCO.

Product details

• Authors: Anne Castaing, Anne Castaing, CASTAING ANNE, K. Satchidanandan
• Publisher: Langues et mondes-l'Asiathèque
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 26.03.2005
• EAN: 9782915255096
• ISBN: 978-2-915255-09-6
• No. of pages: 403
• Dimensions: 130 mm x 180 mm x 23 mm
• Weight: 375 g
• Series: Langues et Mondes; Poches langues & mondes; Poches langues & mondes
• Subject: Fiction > Poetry, drama