Read more
L'usine à lapins
Traduit de l'américain par Pierre Furlan
Arthur est septuagénaire et n'arrive plus à bander aussi bien qu'avant. Helen, sa femme de 40 ans, s'ennuie à mourir. Elle se soûle tous les soirs et multiplie les coucheries avec des pauvres types qui la méprisent. Quand elle rencontre Eric, un jeune homme qui a fugué de chez son père avec son vieux pitbull sous le bras, elle est sûre d'avoir tiré le bon numéro. Mais Eric semble plus intéressé par les westerns et les anecdotes d'Arthur... Domino, livreur de viande et dealer d'herbe, se retrouve, lui, embarqué dans une odyssée sanglante après avoir heurté accidentellement un cerf sur la route. Hanté par ses souvenirs de prison, il essaie de fuir la police mais ne peut s'empêcher de semer la mort sur son passage... Dans le même temps, Anjalee, jeune campagnarde sans le sou, essaie tant bien que mal de s'en sortir en monnayant ses charmes dans des bars à strip-tease. Elle a malheureusement la poisse : ses amants disparaissent les uns après les autres tandis que les forces de l'ordre la talonnent...
Dense et sinueux, L'usine à lapins pourrait être comparé à ce fleuve Mississippi si cher à l'auteur : il nous dévoile, au fil des pages, les destinées de ses personnages qui vivent dans l'ombre des lumières projetées par le rêve américain... Sans les juger mais avec une infinie tendresse.
Un Larry Brown au sommet de son art pour son ultime roman.
