Wie alles in diesem Land - Storys

In drei außergewöhnlich sensiblen Erzählungen bringt Colum McCann das Kunststück fertig, den nordirischen Bürgerkrieg und dessen Ursachen zu beschreiben, ohne das Thema ein einziges Mal direkt zu nennen. "Sprache, die einen erschauern lässt" (Frank McCourt)

About the author

Colum McCann wurde 1965 in Dublin geboren. Er arbeitete als Journalist, Farmarbeiter und Lehrer und unternahm lange Reisen durch Asien, Europa und Amerika. für seine Erzählungen erhielt McCann, der heute in New York lebt, zahlreiche Literaturpreise, unter anderem den Hennessy Award for Irish Literature sowie den Rooney Prize.

Dirk van Gunsteren, geb. 1953 in Düsseldorf, ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München. 2007 erhielt van Gunsteren den 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis' für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.

Summary

In drei außergewöhnlich sensiblen Erzählungen bringt Colum McCann das Kunststück fertig, den nordirischen Bürgerkrieg und dessen Ursachen zu beschreiben, ohne das Thema ein einziges Mal direkt zu nennen. "Sprache, die einen erschauern lässt" (Frank McCourt)

Product details

• Authors: Colum McCann
• Assisted by: Dirk van Gunsteren (Translation), Matthias Müller (Translation), Hans-Christian Oeser (Translation)
• Publisher: Rowohlt TB.
• Original title: Everything in this Country Must
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2003
• EAN: 9783499233678
• ISBN: 978-3-499-23367-8
• No. of pages: 156
• Weight: 150 g
• Series: Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher; RO (23367) Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Irische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Bürgerkrieg, Nordirland, Nordirland : Belletristik (Romane, Erzählungen), Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories, IRA, leichtlesen