Comme en quatorze - 11e meeting de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs

Comme en Quatorze

La phrase paradoxale et française, l'idiotisme, est difficile à traduire : C'est reparti comme en Quatorze !, qui signifie encore aujourd'hui que, finalement, tout va pour le mieux, et, qu'après quelques inquiétudes, tout est à nouveau sur la bonne voie, et
dans l'optimisme. Comme en Quatorze ! (...) Tout cela est-il reparti comme en Quatorze ? Les écrivains, et les artistes d'une manière plus générale, ont-ils là-dessus leur mot à dire ? Ont-ils un devoir d'alerte ? Ou bien la littérature, à la différence du
journalisme, doit-elle, de tout cela, se foutre comme de l'an Quarante ?

Product details

• Publisher: MEET
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.10.2013
• EAN: 9782911686900
• ISBN: 978-2-911686-90-0
• No. of pages: 91
• Weight: 182 g
• Series: MEET; Meeting, n° 2; Meeting, n° 9; Meeting; Meeting, n° 13; Meet éditions; Meeting
• Subject: Fiction