Sous pression. Pod pritiskom - Edition bilingue bosniaque-français

On nous amène en première ligne. Partout, boue et brouillard. Je vois à peine le type devant moi. C'est tout juste si on ne se tient pas les uns aux autres par la ceinture pour ne pas se perdre. Autour de nous, des maisons incendiées. La colonne s'étire le long de palissades branlantes. On patauge dans la bouillasse, qui se colle aux bottes en mottes gluantes. Les lignes les plus belles sont celles qu'on prend pour la première fois.

Doveli su nas na liniju. Blato i magla su posvuda. Jedva vidim (...)ovjeka ispred sebe. Gotovo da dr(...)lmo Jedan drugoga za opasa(...)e, da se ne izgubimo. Prolazimo izmedu zapaljenih ku(...)a. Kolona se vu(...)e uz klimave tarabe. Blato se lijepi za (...)izme i razvla(...)i kao tijesto. Najljep(...)e su ove linije, na koje prvi put dolazi(...).

Product details

• Authors: Faruk Sehic, SEHIC FARUK
• Assisted by: Christine Chalhoub (Translation)
• Publisher: MEET
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 06.11.2014
• EAN: 9782911686931
• ISBN: 978-2-911686-93-1
• No. of pages: 261
• Dimensions: 120 mm x 210 mm x 20 mm
• Weight: 304 g
• Series: Meet éditions; MEET; Les bilingues; Les bilingues; Meet éditions
• Subject: Fiction > Narrative literature