Read more
Nach vielen eigenen Werken hier ein Buch über ihn, den von Gestalt eher kleinen vom Geist her aber überragenden mongolischen Häuptling und Visionär, hochgeachteter Schamane und Heiler, verwurzelt in der Tradition und Natur-Verbundenheit der Tuwa-Nomaden, Dichter und Erzähler in deutscher Sprache, mehrfacher Literaturpreisträger und im Dezember 2002 mit dem Bundesverdienstkreuz für seine intesiven Bemühungen um eine Verständigung zwischen den Kulturen ausgezeichnet.
List of contents
Aloha! 4
Exkurs-/Kartenverzeichnis 8, 9
Die Inseln auf einen Blick 10
Hinweise zur Benutzung 12
Hawaii kompakt 16
Die unabhängige Hawaiireise 22
Die Planung der Reise 26
Oahu 32
Überblick 35
Infrastruktur 41
Honolulu 47
Rund um die Insel 77
Strände 92
Aktivitäten 92
Unterkunft 96
Maui 98
Überblick 101
Infrastruktur 106
Central Maui 109
Das Upcountry 123
West Maui 124
South Maui 129
East Maui 132
Strände 141
Aktivitäten 145
Unterkunft 157
Kauai 164
Überblick 167
Infrastruktur 173
Die Südküste 173
Waimea Canyon
und Kokee State Park 181
Ost- und Nordküste 188
Na-Pali-Küste 197
Strände 200
Aktivitäten 204
Unterkunft 212
Hawaii Big Island 216
Überblick 219
Infrastruktur 224
Kailua Kona 226
Von Kona über die Südspitze
zum Vulkan 229
Hawaii Volcanoes National Park 237
Puna District 248
Hilo und Umgebung 255
Mauna Kea 260
Die Hamakua-Küste 268
Die nördliche Kona-Küste 272
Strände 277
Aktivitäten 279
Unterkunft 284
Molokai 288
Überblick 291
Infrastruktur 293
Rund um die Insel 296
Strände, Aktivitäten, Unterkunft 306
Lanai 310
Überblick 313
Infrastruktur 315
Rund um die Insel 318
Aktivitäten 322
Unterkunft 323
Niihau & Kahoolawe 324
Niihau 324
Kahoolawe 325
Praktische Reisetipps 328
Informationen 330
Ein- und Ausreisebestimmungen 331
Versicherungen 334
Gesundheit 336
Finanzen 338
Der Flug nach Hawaii 344
Flüge zwischen den Inseln 350
Vorbuchung des Mietwagens 355
Unterkunft 358
Fotografieren 371
Elektrizität 371
Land und Leute 372
Geologie
und Vulkanismus 374
Die Natur Hawaiis 381
Geschichte 392
Wirtschaft 400
Bevölkerung 407
Kultur 409
Medien 417
Sitten und Eigenheiten 418
Unterwegs in Hawaii 420
Ankunft 422
Unterwegs mit dem Auto 423
Auf Hawaiis Straßen 426
Information und Hilfe 431
Post, Telefon und Internet 435
Strände 441
Naturerlebnis und Sport 442
Shows 455
Essen und Trinken 458
Einkäufe und Souvenirs 474
Anhang 478
Literaturhinweise 480
Weiterführende Infos
aus dem Internet 482
Hawaiianisch für Anfänger 483
Reise-Gesundheits-Informationen 488
Register 493
Der Autor 503
About the author
Galsan Tschinag, eigentlich Irgit Schynykbajoglu Dshurukuwaa, wurde 1943 in der Mongolei als Sohn tuwinischer Nomaden geboren, mit 4 Jahren begann seine Ausbildung zum Schamanen. 1962 studierte er in Leipzig Germanistik, seither schreibt er auf Deutsch. Galsan Tschinag wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, darunter der Adelbert-von-Chamisso-Preis und der Literaturpreis der deutschen Wirtschaft. 2015 erhielt er den ITB BuchAward, Werkpreis Literatur. 2002 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen. Galsan Tschinag lebt in Ulan Bator/Mongolei und bei den Tuwa-Nomaden des Hochaltai.
Summary
Nach vielen eigenen Werken hier ein Buch über ihn, den von Gestalt eher kleinen vom Geist her aber überragenden mongolischen Häuptling und Visionär, hochgeachteter Schamane und Heiler, verwurzelt in der Tradition und Natur-Verbundenheit der Tuwa-Nomaden, Dichter und Erzähler in deutscher Sprache, mehrfacher Literaturpreisträger und im Dezember 2002 mit dem Bundesverdienstkreuz für seine intesiven Bemühungen um eine Verständigung zwischen den Kulturen ausgezeichnet.
