Hamburg - Deutsch-Englisch

Airbus Finkenwerder / Alster / Alsteranleger / Alsterarkaden / Alsterfontäne / Alsterpavillon / Alsterschwäne / Alte Elbbrücken / Alte Post / Alter Elbtunnel / Altes Land / Altonaer Balkon / Altonaer Rathaus / Anleger Rabenstraße / Außenalster / Backstein über Backstein / Barlach Haus / Binnenalster / Bismarckdenkmal / Blankenese / Börse und Handelskammer / Brahms Kontor / Bunthäuser Spitze / Cafés / Cap San Diego / Chilehaus / City Nord / Colonnaden / Container/Containerterminals / Dammtorbahnhof / Davidwache / Deichstraße / Deichtorhallen / Denkmäler / Derby und Trabrennbahn / Dockland HH Dom / Dorfkirche Nienstedten / Duckdalben / Einkaufspassagen / Elbchaussee / Elbe / Elbphilharmonie / Fabrik / Falkenried
/ Falkensteiner Ufer / FC St. Pauli / Fischauktionshalle / Fischmarkt / Fleetinsel / Gänsemarkt / Geschäfte / Graffiti / Großmarkthallen / Großneumarkt / Gruner + Jahr / Hafen / Hafencity / Hafengeburtstag / Hafenstraße / Hagenbeck / Hamburg Süd / Hauptbahnhof / Hauptkirchen / Heine-Haus / Herbertstraße / Hirschpark / Hochbahn / Holthusenbad / Hotel Atlantic / HSV / Hygieabrunnen / Isemarkt / Jenisch Park und Jenisch Haus / Jungfernstieg / Kampnagel / Karo- und Schanzenviertel / Kinos / Kirschblütenfeuerwerk / Klosterstern / Köhlbrandbrücke / Kontorhäuser / Krameramtsstuben / Kunsthalle / KZ Neuengamme / Ladenschilder / Laeiszhalle / Landungsbrücken / Lange Reihe / Lombardsbrücke / Michel / Mönckebergstraße
/ Moscheen / Museum der Arbeit / Museum für Kunst und Gewerbe / Neuer Wall / Oevelgönne / Ohlsdorfer Friedhof / Ottensen / Palmaille / Park Fiction / Paternoster / Patriotische Gesellschaft / Perlenkette / Planetarium / Planten un Blomen / Putzfassaden / Queen Mary / Rathaus/Rathausmarkt / Reeperbahn / Rickmer Rickmers / Römischer Garten / Schauspielhaus / Schulterblatt / Skandinavische Seemannskirchen / Skulpturen / Speicherstadt / Spiegel-Hochhaus / Staatsoper / Stadthäuser / Stadtpark / Steilshoop / Stella-Haus / St. Johannis / Strandperle / Straßencafés / Süllberg / Teufelsbrück / Treppenhäuser / Treppenviertel / Wassertürme / Wittenbergen / Witthüs / Zeise-Hallen

List of contents

007 Vorwort
009 Preface

Rund um den Bahnhof - Around the main railway station ¿
Kunstmeile - art district, Kontorhausviertel & St. Georg

010 Willy-Brandt-Straße Altstadt
012 Der Spiegel Altstadt & Hafencity
014 Fruchthof Hammerbrook
016 Hauptbahnhof & Dammtorbahnhof Altstadt & Rotherbaum
018 Kontorhausviertel Altstadt
020 Chilehaus Altstadt
022 Deichtorhallen Altstadt
024 Museum für Kunst und Gewerbe St. Georg
026 St. Georg
028 Christopher Street Day
030 Deutsches Schauspielhaus St. Georg
032 Hotel Atlantic St. Georg
034 Hamburger Kunsthalle Altstadt
036 Treppenhäuser Stairwells

Innenstadt Inner city ¿ Altstadt & Neustadt

038 Mönckebergstraße Altstadt
040 Rathausmarkt Altstadt
042 Hygieiabrunnen Hygieia Fountain & Rathaus Altstadt
044 Rathaus Altstadt
046 Börse Altstadt
048 Kleine Alster & Binnenalster Inner Alster Neustadt
050 Alsterschwäne Alster Swans Altstadt & Neustadt
052 Jungfernstieg Neustadt
054 Einkaufspassagen Shopping malls Altstadt & Neustadt
056 Neuer Wall Neustadt
058 Colonnaden & Gänsemarkt Neustadt
060 Planten un Blomen Neustadt & St. Pauli
062 Laeiszhalle & Elbphilharmonie Neustadt & Hafencity
064 Brahms Kontor Neustadt
066 Gängeviertel Neustadt
068 Fleetinsel Neustadt
070 Deichstraße Altstadt
072 ¿Michel¿ Neustadt
074 Krameramtswohnungen & Peterstraße Neustadt

Rund um die Außenalster - Around the Outer Alster ¿
Eppendorf, Grindel, Harvestehude, Hoheluft-Ost, Rotherbaum, Uhlenhorst & Winterhude

076 Außenalster - Outer Alster
078 Alsteranleger - Alster landing pier Rotherbaum
080 Alstervorland Harvestehude
082 Universität - University & Grindelviertel Rotherbaum
084 Jüdisches Leben - Jewish Life
086 Fliesen - Tiles
088 Isemarkt Eppendorf
090 Falkenried-Quartier & Falkenried-Terrassen Falkenried - Quarter & Falkenried Terrace apartments Hoheluft- Ost
092 Stolpersteine
094 Eppendorf
096 Hauseingänge - Front doors Eppendorf
098 Holthusenbad Eppendorf
100 St. Johannis Eppendorf
102 Alsterkanäle - Alster canals
104 Johanneum Winterhude
106 Backstein - Brick
108 Kampnagel Winterhude
110 Stadtpark Winterhude
112 City Nord Winterhude
114 Friedhof Ohlsdorf Ohlsdorf Cemetery Ohlsdorf
116 Imam-Ali-Moschee Imam Ali Mosque Uhlenhorst

St. Pauli, Schanze & Karoviertel - Karolinen Quarter

118 Haifischbar & Fischereihafen Restaurant
120 Fischmarkt Altona-Altstadt
122 Hafenstraße St. Pauli
124 Esso-Tankstelle - Esso filling station & Herbertstraße St. Pauli
126 Große Freiheit & Reeperbahn St. Pauli
128 Hamburger Dom St. Pauli
130 HSV & FC St. Pauli Bahrenfeld & St. Pauli
132 Fernsehturm - TV Tower St. Pauli
134 Karoviertel - Karolinen Quarter St. Pauli
136 Schulterblatt Sternschanze
138 Bars

Speicherstadt, Hafencity & Hafenrand Waterfront

140 Hamburger Hochbahn
142 Speicherstadt Hafencity
144 Speicherstadt bei Nacht - at night Hafencity
146 Automuseum Prototyp - Prototype Auto Museum Hafencity
148 Internationales Maritimes Museum - International Maritime Museum Hafencity
150 Schilderwald - `A jungle of signs¿
152 Hafencity
154 Hafencity
156 Gruner + Jahr Neustadt
158 Cap San Diego & Rickmer Rickmers St. Pauli
160 Hafengeburtstag Port Festival St. Pauli
162 Hafengeburtstag Port Festival St. Pauli
164 Queen Mary 2
166 Street art
168 Kräne - Cranes & Docks
170 Hamburg-Marathon
172 Alter Elbtunnel - Old Elbe Tunnel St. Pauli & Steinwerder

Hafen - The port ¿ Altenwerder, Kleiner Grasbrook, Steinwerder, Waltershof & Wilhelmsburg

174 Container Containers
176 Container Terminal Altenwerder Altenwerder
178 Containerschiff - Container shipping
180 Brücken - Bridges
182 Köhlbrandbrücke Neuhof
184 Neuer Elbtunnel - New Elbe Tunnel Waltershof
186 Bunthäuser Spitze Wilhelmsburg
188 Freihafen Kleiner Grasbrook
190 Spreehafen Wilhelmsburg
192 Hausboote am Eilbekkanal - Houseboats on Eilbekkanal Barmbek-Süd
194 Steilshoop

Altona, Ottensen, Elbvororte - Elbe suburbs & Altes Land

196 Altonaer Rathaus & Stuhlmannbrunnen - Stuhlmann Fountain Altona-Altstadt
198 Ottensen
200 Elbe River Elbe
202 Dockland Altona-Altstadt
204 Fähranleger - Ferry dock Neumühlen & Perlenkette Othmarschen & Altona-Altstadt
206 Oevelgönne & Strandperle Othmarschen
208 Altes Land Cranz
210 Elbchaussee Elbvororte - Elbe suburbs
212 Jenischpark Klein Flottbek
214 Hirschpark Nienstedten
216 Blankenese
218 Falkensteiner Ufer Rissen

Andere Stadtteile Other districts

220 Deutsches Derby - German Derby Horn
222 Tierpark Hagenbeck - Hagenbeck¿s Zoo Stellingen
224 Vierlande Bergedorf
226 Niendorfer Gehege Niendorf
228 Register Index
230 Fotografin - photographer
232 Impressum - Imprint

Product details

• Authors: Gudrun Petersen
• Assisted by: Gudrun Petersen (Photographs)
• Publisher: Junius Verlag
• Languages: English, German
• Product format: Hardback
• Released: 01.11.2011
• EAN: 9783885064848
• ISBN: 978-3-88506-484-8
• No. of pages: 231
• Dimensions: 251 mm x 329 mm x 23 mm
• Weight: 1836 g
• Illustrations: m. zahlr. Farbfotos
• Subjects: Travel > Illustrated books > Germany; Deutschland, Deutschland / Bildband