Read more
Klappentext At the time of its "discovery", the American continent was identified as the Fourth World of our planet. Today the term has been taken up again by its "Indian" or native peoples to describe their own world - both its threatened present condition and its political history, which stretches back thousands of years before Columbus. Using indigenous sources as primary sources, Book of the Fourth World explores the landscapes and chronologies of this world as they have been seen and interpreted from the inside. Mapping the continent by this literary means, it pays particular attention to the well-documented traditions of the Nahuatl (Aztec) and Maya to the north of the isthmus, and of the Quechua-speaking Inca to the South. According to both the literary evidence and the testimony of native Americans themselves, notably at the Quito Conference of July 1990, an underlying coherence is to be found in the creation story told in the "bible of America", the Popol vuh of the Quiche Maya. A classic of world literature, this 16th-century work sets out a story of evolution understood by Europe only hundreds of years later; its natural philosophy is now being defended, as a way of life critical to that of the planet itself, in the tropical forests of the Amazon. Taking a skeptical view of the 1992 quincentenary and respecting the testimony of the Indians themselves, this study brings together a wide range of evidence from what is now Latin and Anglo America. In doing so, it offers detailed analyses of texts ranging far back into the centuries of civilized life that antedated Columbus. Zusammenfassung The Book of the Fourth World offers detailed analyses of texts that range far back into the centuries of civilised life from what is now Latin- and Anglo-America. In order to explore the literature of this world! Brotherston uses primary sources that have traditionally been ignored because they have not conformed to Western definitions of oral and written literature. Inhaltsverzeichnis List of illustrations; Prefatory notes; Acknowledgements; Prologue: America as the fourth world; Part I. Text: 1. Provenance; 2. Language and its instances; 3. Configurations of space; 4. Configurations of time; Part II. Political Memory: 5. Peten; 6. Tollan; 7. Turtle Island; 8. Tahuantinsuyu; Part III. Genesis: 9. Popol Vuh; 10. World ages and metamorphosis; 11. The epic; 12. American cosmos; Part IV. Into the language of America; 13. The translation process; Epilogue; Abbreviations used in notes and bibliography; Notes; Glossary; Bibliography; Index....
