Read more
Senin yerine bakanlikta oturabilirdim. Ya da onun gencliginde yaptigini yapabilirdim senin gibi pisliklerin kicini tutusturmak icin bombalar atmak. Ama dokuz bucuktan on bire kadar bilardo oynamak istiyorsa buyursun oynasin, ben de kimsenin onu rahatsiz etmemesini saglamak icin buradayim. Kepceler dolusu kabalik yedim ben, kilolarca tatsizliga sabirla dayandim, zina yapanlari ve homolari listeme yazdim, cildirmis evli kadinlar ve boynuzlanmis kocalarin icabina baktim bunlari besikte ögrendigimi sanma sakin ... Insanliga olan inancimi yitirmediysem bunun tek nedeni, genc Fähmel ve annesi gibi birkac insan olmasidir. Parani cebine sok, puronu agzindan cikar, hayal edebileceginden daha cok kötülük görmüs benim gibi yasli bir adamin önünde kibarca egil, cocuk arkadaki döner kapiyi tutsun sana, defol buradan
Icinde yasanan kosullarla bir hesaplasmadir Dokuz Bucukta Bilardo. 1958 yilinin belirli bir gününü anlatmasina karsin, kitapta, kisilerin hayalleri, düsünceleri ve duygulariyla bagintili olarak yarim yüzyillik bir gecmis dile gelir. Heinrich Böll, Fähmel ailesinin celiskilerle dolu yasamindaki ana catismayi manda ve kuzu simgeleriyle yorumlar; fasizm ve Nazizmin simgesi olan mandanin ilah sirrindan yiyenler ile Tanrinin kuzusu olanlar arasindaki catisma, ayni zamanda bagimsiz düsünceye sahip bireyler ile oportünist cogunluk arasindaki catismanin da yansimasidir.
