Read more
Eine große Betonplatte steht im Zentrum des chilenischen Pavillons: Es handelt sich um eines der ersten originalen Wandelemente, die von der chilenischen KPD-Fabrik für den massenhaften Wohnungsbau gefertigt wurden. Die Industrieanlage für die Produktion von Fertighäusern war 1971 von der Sowjetunion gestiftet worden, um den von Präsident Salvador Allende eingeschlagenen »demokratischen Weg zum Sozialismus« zu unterstützen. Die ausgestellte Platte löste politische und ideologische Kontroversen aus,
insbesondere nachdem Allende in einer Geste der Macht seine Unterschrift in den feuchten Beton eingraviert hatte und diese durch Diktator Augusto Pinochet wieder mit Altar aus Jungfrau und Kind nebst kolonialen Laternenleuchten überdeckt wurde. Der Band zeichnet die Geschichte dieser Platte anhand authentischer Stimmen, etwa von ehemaligen KPD-Arbeitern oder Bewohnern der Fertighäuser, nach und leistet einen fundamentalen Beitrag zum Ausstellungsthema Absorbing Modernity 1914-2014.
Ausstellung: La Biennale di Venezia - 14th International Architecture Exhibition, Venice 7.6.-23.11.2014
Summary
En el centro del pabellón chileno se alza una gran losa de hormigón: se trata de uno de los primeros elementos originales de pared fabricados por la fábrica chilena KPD para la construcción masiva de viviendas. La planta industrial para la producción de casas prefabricadas había sido donada por la Unión Soviética en 1971 para apoyar la "vía democrática al socialismo" emprendida por el Presidente Salvador Allende. La placa expuesta suscitó controversias políticas e ideológicas, especialmente después de que Allende grabara su firma en el hormigón húmedo en un gesto de poder y fuera cubierta de nuevo por el dictador Augusto Pinochet con un altar de la Virgen y el Niño junto con farolillos coloniales. El volumen recorre la historia de esta losa a través de voces auténticas, como las de antiguos trabajadores del KPD o residentes de las casas prefabricadas, y supone una contribución fundamental al tema de la exposición Absorber la modernidad 1914-2014
