Die Geheimnisse der Tochter - Roman

Sie war erst elf Jahre alt und verstand nicht, warum ihre Mutter so wenig sprach und nicht wie alle anderen Mütter war. Wenn der Arzt kam, wirkten alle ernst, schlossen die Tür, sprachen vorsichtig. Manchmal hörte sie laute Stimmen und Kristallglas zerspringen. Dann stellte jemand das Radio laut. Dunkel und kompliziert war alles in ihr und um sie herum. Ihr Kopf dröhnte. Da fing sie an zu schreiben, damit sie den Geheimnissen und dem Geflüster besser lauschen konnte, die mit jedem Tag immer weiter wuchsen und anschwollen, so wie ihr Körper, und zu ihren persönlichen Geheimnissen wurden. Durch die Tagebucheinträge, die im September 1959 beginnen, entwickelt sich eine sprachlich und psychologisch fesselnde Erzählung, geschrieben aus der Perspektive eines Mädchens. Die Tochter einer unter schweren Depressionen leidenden Mutter versucht, ihr Leben zu verstehen, das von der emotionalen Abwesenheit der Mutter geprägt ist. Ein Abschiedsbrief des Liebhabers regt die Fantasie des Kindes an, das in dieser verworrenen Situation Orientierung zu finden und bei dem Versuch ihrer Selbstwerdung immer wieder die Aufmerksamkeit ihrer Mutter zu erregen strebt.
Fotini Tsalikoglou ist eine der bekanntesten Psychologinnen Griechenlands und schreibt neben ihrer wissenschaftlichen Arbeit Romane und Erzählungen. Der psychologische Scharfsinn gibt ihr das Gespür zur eindringlichen Darstellung der Gefühlslage ihrer Protagonistin. Zugleich porträtiert der Roman die Sechzigerjahre in Griechenland; eine Zeit, die noch vom Bürgerkrieg und gesellschaftlichen Beschränkungen bestimmt war, die bis in die Mentalität der Menschen und ihre Konventionen hineinwirkten.

List of contents

IMMER, WENN DER ARZT GING
DER LEUCHTENDE KÖRPER AM HIMMEL WAR EIN HEISSLUFTBALLON
VON HEUTE AN STEHMANN UND GEHMANN
MORGEN IST SONNTAG
SIE WÄRE NICHT ÜBERRASCHT
IN MEINEM ZIMMER IST EIN GROSSER SPIEGEL
LEFTERAKIS WAR EIN MONGOLCHEN
DER TROPFEN
HEUTE IST FEIERTAG
PLÖTZLICH HÖRTE DIE MUSIK AUF
WENN DU SPRICHST, SAG LIEBER: 'ICH BIN TOT'
DIE EINE OLYMPIA UND DIE ANDERE
ICH TRÄUMTE MEINEN NAMEN
DER VERSIEGELTE BRIEF
DAS GEHEIMNIS, DAS KEIN GEHEIMNIS IST
EIN BRIEF AN HERRN LAMBDA
ENDYMION
VIER FOTOGRAFIEN, DIE EINE WAREN
DIE NÄCHSTE NACHT WIEDER DASSELBE
NASSOS IST VERBANNT, HEISST ES
DER ARZT, DER EINMAL PRO WOCHE KAM, WOLLTE MICH SEHEN
ES NÜTZT NICHTS
DAS MÄRCHEN VON DER OBERBEFEHLSHABERIN: 'ACH WIE GUT, DASS SIE MICH GEFUNDEN HABEN!'
DIE ENTHEXUNG
WENN DU WILLST
DAVID HIELT ETWAS, DAS WIE EINE HARFE AUSSAH
BEI FRAU ORLOFF
DER MUSIKUNTERRICHT
MIT MUTTER BEI FRAU ORLOFF
SASCHA DIMITRIEVNA WAR HANDLESERIN
ABER WENN SIE MICH SO SEHEN KÖNNTE?
ANDERS WAR ES NICHT MÖGLICH
AN DIE TOCHTER DER ANTHI ALKAIOU
DIE MUSIK ERZÄHLT DIE GESCHICHTE
BERLINA
DAS DRECKWASSER
ES WAR IHR GESICHT
25. MÄRZ 1821
DIE PARADE
'RÜHREN!'
DIE BÖSE LACHNIXE MIT NAMEN JELO
SCHAU IHR NIE WIEDER IN DIE AUGEN
DER KÖRPER AUS SAND
ZWEITER UND LETZTER BRIEF AN HERRN LAMBDA
ARTEMISIA WAR TÄNZERIN IM 'REX'
MIT DEM NACHTHEMD AUS HIMMELBLAUEM TAFT UND DEM SCHWEIGEN
ALS OMA ANNA STARB, WAR ES ZWANZIG NACH EINS
WO WARST DU SO LANGE?
NACHDEM OMA ANNA GESTORBEN WAR
ICH DACHTE MIR BESSER ETWAS ANDERES AUS
DAS HÖLLENFEUER
DER DIALOG
DER TRAUM
UND DANN
ES EXISTIERT

BIOGRAPHISCHES

About the author

Fotini Tsalikoglou wurde in Athen geboren und studierte Psychologie an der Universität Genf bei Jean Piaget, wo sie sich auf Klinische Psychologie spezialisierte. Sie ist Professorin an der Abteilung für Soziologie der Universität von Athen und unterrichtet Kriminologie und Psychologie. Ihre Arbeiten umfassen psychologische Fachbücher und Romane. Darüber hinaus veröffentlicht die Autorin Beiträge für Zeitungen und Zeitschriften und äußert sich auch im griechischen Fernsehen zu aktuellen Zusammenhängen von Gesellschaft und psychischen Störungen. Auf eigenwillige Weise erschließt Fotini Tsalikoglou die seelischen Abenteuer der menschlichen Existenz.§Gesa Singer wurde 1971 auf Helgoland geboren, studierte Germanistik und Pädagogik an der Georg August Universität Göttingen und promovierte 2005 an der Carl von Ossietzky-Universität Oldenburg über B. J. Docen zur Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Sie arbeitete im Bereich DaF, Internationale Kongresstätigkeit, Editions- und Übersetzungstätigkeit und 2007-2011 als DAAD-Lektorin an der Aristoteles Universität Thessaloniki. Seit dem Wintersemester 2011/12 ist sie Dozentin an der Abteilung für Interkulturelle Germanistik der Georg August Universität Göttingen mit ihrem Habilitationsprojekt zur Interkulturellen Literaturdidaktik. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Wissenschaftsgeschichte der Germanistik, Didaktik von Deutsch als Fremdsprache, Komparatistik und Interkulturelle Germanistik. Sie hat mehrere Übersetzungen von wissenschaftlichen und belletristischen Texten aus dem Neugriechischen und Portugiesischen vorgenommen, u. a.: Die See , Erzählung von Andreas Karkavitsas. Als Autorin schreibt sie und veröffentlicht Lyrik. Ihre Gedichte sind in mehreren Anthologien erschienen.

Product details

• Authors: Fotini Tsalikoglou
• Assisted by: Gesa Singer (Translation)
• Publisher: Größenwahn Verlag
• Original title: "I kori tis Anthis Alkaiou"
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 07.02.2014
• EAN: 9783942223669
• ISBN: 978-3-942223-66-9
• No. of pages: 158
• Dimensions: 137 mm x 205 mm x 17 mm
• Weight: 298 g
• Series: Via Egnatia
• Subject: Fiction > Narrative literature