Read more
"Wenn Mama nur zurückkommen und mir die Haare flechten könnte", sagt Anna. "Ja, wenn", antwortet Papa. Die Kirchenglocken läuten schon, und die beiden müssen für immer Abschied nehmen: Anna von ihrer Mutter, ihr Papa von seiner Frau. Bevor sie sich mit einem großen Blumenstrauß dem Unvermeidlichen stellen, nimmt Anna ihren Papa mit auf eine Traumreise: "Vielleicht jätet Mama jetzt Unkraut im Paradies. Gott freut sich bestimmt über eine Gärtnerin." Bilder von ungeheurer malerischer Kraft geben eine Ahnung davon, wie sich ein großer Verlust anfühlt - und wie gut es ist, wenn man ihn gemeinsam bewältigen kann. Bei aller tief empfundenen Trauer ein helles, zuversichtliches und tröstliches Bilderbuch.
About the author
Stian Hole, 1969 geboren, zählt zu den gefragtesten Illustratoren Norwegens. So sind etwa Bücher von Jostein Gaarder mit seinen Umschlägen erschienen. Er ist für seine Illstrationen mit zahlreichen Preisen geehrt worden.
Ina Kronenberger, geboren 1965 in der Pfalz, übersetzt aus dem Norwegischen und Französischen, u.a. Per Petterson, Linn Ullmann, Ketil Björnstad, Anna Gavalda, Amin Maalouf und Thomas Gunzig.
Summary
"Wenn Mama nur zurückkommen und mir die Haare flechten könnte", sagt Anna. "Ja, wenn", antwortet Papa. Die Kirchenglocken läuten schon, und die beiden müssen für immer Abschied nehmen: Anna von ihrer Mutter, ihr Papa von seiner Frau. Bevor sie sich mit einem großen Blumenstrauß dem Unvermeidlichen stellen, nimmt Anna ihren Papa mit auf eine Traumreise: "Vielleicht jätet Mama jetzt Unkraut im Paradies. Gott freut sich bestimmt über eine Gärtnerin." Bilder von ungeheurer malerischer Kraft geben eine Ahnung davon, wie sich ein großer Verlust anfühlt – und wie gut es ist, wenn man ihn gemeinsam bewältigen kann. Bei aller tief empfundenen Trauer ein helles, zuversichtliches und tröstliches Bilderbuch.
Additional text
„Hole gehört zu den Künstlern, die Bilderbücher als Gesamtkunstwerk konzipieren. Seine Bilderbücher sprechen Erwachsene genauso an wie Kinder und sorgen beim gemeinsamen Lesen und Anschauen für aufregende Gespräche zwischen den Generationen – weil die Kinder oft ganz andere Dinge sehen als die Erwachsenen.“ Christine Lötscher, Tages-Anzeiger, 28.01.14
„Das ist die Botschaft dieses hellen, bunten, feinfühligen Buches, dass sich die Zeiten ändern, dass alles zwei Seiten hat.“ Ute Wegmann, Deutschlandfunk, 01.03.14
„Der Trost liegt in der Ästhetik dieses Bilderbuchs.“ Hajo Steinert, Deutschlandfunk, 01.03.14
„Ein buntes Bilderbuch, das Trost spendet nach einem großen Verlust.“ Schweizer Familie, 03/14
„Kinderbücher über den Tod gibt es viele. Dieses ist anders: Es erzählt in wundervollen Bildern, was für ein Abenteuer die Trauer sein kann.“ Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.04.14
Report
"Hole gehört zu den Künstlern, die Bilderbücher als Gesamtkunstwerk konzipieren. Seine Bilderbücher sprechen Erwachsene genauso an wie Kinder und sorgen beim gemeinsamen Lesen und Anschauen für aufregende Gespräche zwischen den Generationen - weil die Kinder oft ganz andere Dinge sehen als die Erwachsenen." Christine Lötscher, Tages-Anzeiger, 28.01.14 "Das ist die Botschaft dieses hellen, bunten, feinfühligen Buches, dass sich die Zeiten ändern, dass alles zwei Seiten hat." Ute Wegmann, Deutschlandfunk, 01.03.14 "Der Trost liegt in der Ästhetik dieses Bilderbuchs." Hajo Steinert, Deutschlandfunk, 01.03.14 "Ein buntes Bilderbuch, das Trost spendet nach einem großen Verlust." Schweizer Familie, 03/14 "Kinderbücher über den Tod gibt es viele. Dieses ist anders: Es erzählt in wundervollen Bildern, was für ein Abenteuer die Trauer sein kann." Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.04.14
