Read more
Mehmet Özgülün yaptigi düzeltiler uygulanarak, cevirmenle isbirligi icinde titizlikle yayina hazirlanan Cehov kitapligi, diger baskilardan farkini ortaya koyuyor.
Everest Yayinlari dünya öykü ve tiyatro edebiyatinin tartismasiz en büyük isimlerinden biri olan Anton Cehovun tüm yapitlarini yayimlamaya devam ediyor. Mehmet Özgülün Rusca asillarindan yaptigi özenli cevirileriyle kronolojik olarak yayimlanan Cehov kitapliginin dördüncü cildi Kirlarda Bir Gün, 1887 yilinda yazilmis 37 öyküyü kapsiyor.
Görünen son tepecigin sisle karistigi bozumsu enginlerde her sey kipirtisizdi; ucsuz bucaksiz bozkirda ufka kadar surada burada yükselen cansiz kurganlar, tepecikler ise insana sert sert bakiyordu. Tepelerin kipirtisizliginda, sessizliginde yüzyillarin agirligi ile insanlara karsi kayitsizligi hissediliyordu. Gene binlerce yil gececek, milyarlarca insan ölecek, tepeler ise ölenlere hic acimadan, yasayanlarla ilgilenmeden gene böylece duracaklar; kimse onlarin burada nicin durduklarini, altlarinda bozkirin hangi gizlerini sakladiklarini bilmeyecek...
