Verratene Vermächtnisse - Neun Essays

Milan Kundera zeigt mit seiner Hommage an die abendländische Kultur, dass er auch ein großartiger Essayist ist. Mit tänzelnder Leichtigkeit schwingt er sich von Kafka zu Strawinsky, von Janácek zu Gombrowicz. Gegen den Verrat an den kostbaren Vermächtnissen, weil falsch übersetzt oder ediert wurde, geht Kundera mit scharfen Seitenhieben vor. Ein heiterer und aufschlussreicher Streifzug durch die Schätze der europäischen Kultur.

About the author

Milan Kundera, geb. 1929 in Brünn, Tschechoslowakei, studierte zunächst Musik, Filmwissenschaften und Literatur in Prag. 1953 veröffentlichte er sein erstes Buch und trat Mitte der fünfziger Jahre auch als Übersetzer, Essayist und Theaterautor an die Öffentlichkeit. 1975 ging er ins Exil nach Paris, wo er heute noch lebt.

Susanna Roth wurde1950 in Winterthur geboren und vestarb 1997. Sie war Übersetzerin und der tschechischen Literatur galt ihr großes Interesse. Mit der Übersetzung von Milan Kunderas Jahrhundertroman "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" schaffte sie sich solche Anerkennung, dass der Hanser Verlag bereits übersetzte Arbeiten Kunderas von ihr noch einmal überarbeiten ließ.

Summary

Milan Kundera zeigt mit seiner Hommage an die abendländische Kultur, dass er auch ein großartiger Essayist ist. Mit tänzelnder Leichtigkeit schwingt er sich von Kafka zu Strawinsky, von Janácek zu Gombrowicz. Gegen den Verrat an den kostbaren Vermächtnissen, weil falsch übersetzt oder ediert wurde, geht Kundera mit scharfen Seitenhieben vor. Ein heiterer und aufschlussreicher Streifzug durch die Schätze der europäischen Kultur.

Product details

• Authors: Milan Kundera
• Assisted by: François Ricard (Afterword), Susanna Roth (Translation)
• Publisher: FISCHER Taschenbuch
• Original title: Les testaments trahis: essai
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 22.05.2014
• EAN: 9783596197507
• ISBN: 978-3-596-19750-7
• No. of pages: 352
• Dimensions: 126 mm x 189 mm x 18 mm
• Weight: 256 g
• Series: Fischer-Tb. Literatur; Literatur; Fischer Taschenbücher; Literatur; Fischer Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Essays, feuilletons, literary criticism, interviews; Tschechische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Essay, Kultur, Weltliteratur, Europa, Abendland, Frankreich, 20. Jahrhundert, Sowjetunion, Literarische Essays, Belletristik in Übersetzung, Tschechien, Okzident, Igor Strawinsky, die unerträgliche leichtigkeit des seins, Witold Gombrowicz, Milan Kunder, Janácek