Erdichteter Mensch - Gedichte

Klagescherben um einen Freund

Ich schloß dir die Augen.
Legte die Hände an ihren Platz.
Deine Fußsohlen blicken mich mitleidig an:

ich bin entbehrlich.
Ich finde meine Hände,
was soll ich mit meinen Händen tun.
Ich setze die aufgesetzte Mütze auf,
den geschlossenen Mantel knöpf ich zu.

Der neue Friedhof ist weiträumig,
ganz Zukunft. Von nah und fern, pausenlos
der Singsang der Kantoren.

Du schweigst, ein wenig verlegen: vielleicht
ist es ein langer Abschied.
Die Nägel wachsen langsam, schließen Frieden.
Die Mundhöhle widerspricht ihrem Schöpfer nicht.

Jetzt! jetzt! pochen Erdfäuste
an die Bretter der Falle:

öffne uns, öffne uns.

About the author

Dan Pagis, 1930 im damals rumänischen Teil der Bukowina geboren, wuchs deutschsprachig auf. 1941 geriet er in die Schoah; 1946 wanderte er allein nach Israel ein und schrieb schon bald seine ersten hebräischen Gedichte. Echos seiner deutschen Muttersprache finden sich immer wieder in seinem Werk. Er starb 1986 in Jerusalem.

Tuvia Rübner wurde 1924 in Preßburg (Bratislava) geboren. Seine Muttersprache ist Deutsch, Slowakisch lernte er privat. 1938 Ausschluß vom Schulunterricht wegen seiner jüdischen Herkunft. 1941 gelangte er als einziger seiner Familie mit dem letzten Flüchtlingstransport aus der Tschechoslowakei nach Palästina. Schrieb zunächst deutsch, seit 1950 hebräisch, seit einigen Jahren wieder deutsch.
Im Jahr 2012 wurde ihm der Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung verliehen.

Product details

• Authors: Dan Pagis
• Publisher: Rimbaud-Verlagsges.
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.07.2013
• EAN: 9783890864303
• ISBN: 978-3-89086-430-3
• No. of pages: 88
• Dimensions: 116 mm x 205 mm x 7 mm
• Weight: 106 g
• Series: Lyrik-Taschenbuch; Bukowiner Literaturlandschaft; Texte aus der Bukowina; Bukowiner Literaturlandschaft / Texte aus der Bukowina; Lyrik-Taschenbuch; Bukowiner Literaturlandschaft / Texte aus der Bukowina; Bukowiner Literaturlandschaft
• Subject: Fiction > Poetry, drama > Poetry