Read more
Als jüngstes von vier Geschwistern wächst das Mädchen Emma in Niederbayern auf. Den jähzornigen Ausbrüchen des kriegstraumatisierten Vaters wissen die Kinder zu begegnen, doch in der Schule muss Emma begreifen, dass Anpassung wichtiger scheint als eigenständiges Denken. Ohne Schulabschluss beginnt sie auf einem Bauernhof zu arbeiten. Als sich der Sohn des Bauern in sie verliebt, wird das Mädchen vom Hof geschickt. Aus Emma wird nun kurzentschlossen Emil, damit sie im geliebten Wald in die Försterlehre gehen kann. Allzu spät merkt Emma, dass sie schwanger ist. Ganz allein entbindet sie das Kind und bringt es dann im Bach "zur Ruhe". Den Tod der kleinen Tochter begreift die 16-Jährige nicht, die als Kindsmörderin angeklagt wird. Gibt es einen Neuanfang für Emma?Psychologisch unterfüttert und mitreißend geschildert ist die dramatische Geschichte der Emma Stadlbauer, die sich in einer Welt aus bitterer Armut und gesellschaftlichen Konventionen behaupten muss. Hannelore Deinert erzählt von diesem eigenwilligen, starken Mädchen, das mit einer besonderen emotionalen Zurückhaltung seinen Weg geht.
About the author
Armin Richard Hornberger urodzil sie w 1930 roku w Lodzi. Wzrastal w otoczeniu, w ktrym zgodnie zyli obok Polacy, Niemcy i Zydzi, ludzie rznych jezykw i wyznan. Wybuch wojny w 1939 roku i hitlerowska okupacja doprowadzily do zagladu Lodzi wielonarodowosciowej.
Mlody Armin zostal wlaczony przez szkole w system nazistowskiego wychowania. Jednak tego co wladze hitlerowskie robily w miescie, przemianowanym na Litzmannstadt, nigdy nie zaakceptowal. Koniec wojny oznaczal dla niego pozegnanie z Lodzia. W grudmiu 1945 roku znalazl sie w obozie przesiedlenczym w Neustrelitz. Byl to poczatek jego niemieckiego rozdzialu zycia, ktry trwa do dzis.
W Niemczech Wschodnich pracowal jako formierz w odlewni, korektor w rznych wydawnictwach, a takze lako tlumacz jezyka polskiego i rosyjskiego.
W roku 1959 zostal aresztowany w Berlinie Wschodnym, uznany bezpodstawie za szpiega i skazany na szesc lat obozu pracy. Po zwolnieniu pracowal ponowje jako korektor. Jednoczesnie studiowal zaocznie w Wyzszej Szkole Poligraficznej w Lipsku. Po jej ukonczeniu zajmowal kierowmicze stanowiska w zakladowej placwce elektronicznego przetwarzania danych dla potrzeb bidownictwa.
W 1990 roku Armin Hornberger poszedl na emeryture.
Od 2006 bis 2009 roku opublikowal w wydawnictwie Frieling-Verlag Berlin cztery ksiazki oparte na swoich przezyciach z Polski i Niemiec.
